DINNER♡
w/co-worker@ESPANA BAR
他にも生ハムやら魚介のフリッタータや、🍅のマリネやら、お野菜のバーニャカウダ、イベリコ豚のグリル、、と沢山頂きましたが、おしゃべりと食すのに夢中でno pics!笑
今宵もいっぱい笑って、シアワセ時間に感謝致します♡
ありがとー＼(^o^)／
iPhoneからの投稿
Blue The Gift
It’s funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams, and man a thousand different things.
You are on for yourself, you’re chasing cool desire.
You get addicted fast,but man you’re playin’ with fire.
Then there’s a day that comes to you.
When you get all you want, but there’s a space inside that’s still as emply as it was.
始まりは不思議なもの すべてはそんな風に始まる
夢を高く掲げ たくさんの目標定めて 野望を追い求めながら 君は独りでがんばってる
まるで取りつかれたようにね でもそれは危険なゲームさ
そんなある日君はふと気がつく 欲しいものは手に入れたけど心の中はなぜか虚しいと
‘Till an angel comes your way and man she’s fallin fast.
You know she’s so in need but she is too afraid to ask.
So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin’ love you feel a better man.
そんな君の前にある日天使が舞い降りてくる
救いをもとめているのに奮いだす勇気を出せずにいる
君は両手を差し出し天使をしっかり受け止める
そう 愛を与えることで人は大きくなれるものさ
And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy
Cause in takin’ everything you lost,the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.
贈り物とは、自分が受け取る以上に誰かに与えてこそ得られるもの
人はそうして幸せを感じるのだと君はすぐに学ぶだろう
すべてを手に入れることで君は息苦しくなり
すべてを与えることできみは捜していたものを見つける
It’s funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt
不思議なものだね 笑顔の天使が今どれほど僕に感謝してくれてるかとか
そしてそれがどんなに深く僕の心を動かしてるかとか
それでも鏡が僕のことを笑うんだ 僕が自分を見失ったり、
このゲームで僕に配られたカードのことで僕が愚痴をこぼしたり
And if I had know before, how much she would change my life.
I’d sure go back in time and tell that guy
Hey man, you can do better than this,you can answer your prayers.
You can grant your own wish
もしも天使がこんなにも僕の人生を変えてくれると前から知っていたなら
間違いなくあの頃に戻ってあいつに言うのに
お前ならもっと出来るはず
自分で自分の願いを聞き届ける事も 自分で自分の望みを叶える事もできると
Just hold on out your hands and give the best you can.
And I swear to you you’ll feel a better man.
両手を差し出して出来る限りの物与えよう
そうすればきっと人として成長したと感じられるはずさ
And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.
贈り物とは、自分が受け取る以上に誰かに与えてこそ得られるもの
人はそうして幸せを感じるのだと君はすぐに学ぶだろう
すべてを手に入れることで君は息苦しくなり
すべてを与えることできみは捜していたものを見つける
And it’s better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
One you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home
Lead you home
今やっている事を貫こう あとはすべて愛に委ねて ありのままの今の自分を強く信じてるんだ
その道を一歩踏み出したら自信を持って歩いてゆこう
どんな方法だろうときみは必ず辿り着けるはずさ 心安らぐ場所へと
And the gift is what you get
By givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
Cause in taken’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.
So precious,
precious,
precious,
precious..
君は僕に取ってかけがえの無い宝物
Song by BLUE / The Gift
この曲は槇原敬之さんが楽曲提供された詩です。「僕が一番欲しかったもの」の英語版。
歌詞は若干違うけれど、伝えたい想いは同じですよね。
”the gift is what you get by givin’ more than you receive.”
贈り物とは、自分が受け取る以上に誰かに与えてこそ得られるもの
幸せ探しをするよりも、まず自分が今、手にしている幸せに気づき、感謝をする事。そして身近にいる人、一人でも笑顔にしたい。日々、そんな事を思って過ごしております＾＾
愛に溢れた素敵な詩をありがとう♡
Let's hear some great music!
さっきとても素敵なものを拾って僕は喜んでいた
ふと気が付いて横に目をやると誰かがいるのに気付いた
その人はさっき僕が拾った素敵なものを今の僕以上に
必要としている人だと言う事が分かった
惜しいような気もしたけど
僕はそれをあげることにした
きっとまたこの先探していれば
もっと素敵なものが見つかるだろう
その人は何度もありがとうと
嬉しそうに僕に笑ってくれた
その後にもまた僕は
とても素敵なものを拾った
ふと気が付いて横にに目をやると また誰かがいるのに気づいた
その人もさっき僕が拾った素敵なものを
今の僕以上に必要としている人だと言う事が分かった
惜しいような気もしたけど またそれをあげる事にした
きっとまたこの先探していればもっと素敵なものが見つかるだろう
何よりも僕をみて嬉しそうに
笑う顔が見れて嬉しかった
結局僕はそんな事を何度も繰り返し
最後には何も見つけられないまま ここまで来た道を振り返ってみたら
僕のあげたものでたくさんの人が幸せそうに笑っていて
それを見た時の気持ちが僕の 探していたものだと分かった
今までで一番素敵なものを 僕はとうとう拾う事が出来た
song by Makihara Noriyuki
僕が一番欲しかったもの
========
最近読む本が、まさにこの歌詞の内容そのもので。
素敵な詩だから、シェアします♡
love,