german culture -8ページ目

eurovision song contest2011、デュッセルドルフ、アゼルバイジャン

 昨日は、ヨーロッパのメディアが注目していたイベントであるユーロヴィジョンソングコンテストの決勝が、デュッセルドルフで行なわれました。結果は、アゼルバイジャン代表のEldar&Nigar(Ell/Nikki)のRunning Scaredが優勝。Nigarはバクーのハザール大学では経済学とマネジメントを学び、Eldarはドイツでの交換留学を経験したことがあるようです。


 ドイツの知り合いに聞くと、このコンテストでアゼルバイジャンが優勝したということで、いろんな反響が出ているようです。アゼルバイジャンの首都はどこか、アゼルバイジャンはヨーロッパなのか、などなど。


 ヨーロッパ社会もまた、少しずつ変化が出てきているようですね。


 アジア太平洋地域で、asia pacific song contestが開催される日って来るのかなって、ふと思いました。


 日本や中国では韓流ブームがありますが、それだけではなくモンゴル、ヴェトナム、インドネシア、フィジーなどのポップスも日本で聞くっていうのは、まだ時期尚早なのでしょうか?

 

3・11をめぐる日本とドイツのメディア報道の比較

先日、久しぶりにドイツ語話者たちの集まりに参加しました。
思っていた以上にドイツ人の姿は多かったものの、
よくよく見てみると、なにやら一時的に日本に来ているドイツ人旅行客が多いような印象を受けました。

こういう時勢ですから、きっと興味半分で来ているんだろうなって察しました。

テーマは、3・11以降、ドイツと日本のメディア報道の比較ということ。
印象的だったのは、震災後、日本におけるドイツイメージやドイツにおける日本イメージがどう変わったのか、というテーマ。

気になる話題だったのは、あるドイツ人いはく

「日本人のドイツ人イメージは、震災ですぐに逃げた人々」。
僕は、こうしたせりふが日本人の口からではなく、

ドイツ人の口から発せられたことで、
そのドイツ人は、日本人の頭の中にある自己イメージに関心があるのだと思いました。
ビジネスマンや一般人の子どもたちや妊婦さんが逃げるのは理解できても、
大使館関係者やジャーナリストが逃げるのはいかがなものか、みたいな話でした。

日本のメディアでは

「ドイツは反原発デモが盛ん」「ドイツの古い原発は一時停止」

ということが度々報道されていたので、
そういう話題になるかと思いましたが、まったく出てきませんでした。
中東のみならず、ドイツやヨーロッパ人にとっては、

デモは珍しくないからだと思います。

僕でさえ、かつてフランクフルトで「反」外国人排斥運動のデモに参加したくらいですから。

しかしドイツで反原発デモが強いということは、ドイツの原子力推進派がかなり強固だということもわかりますね。

会場では、日本のテレビや新聞メディアを見ていると、

ほとんど政府や電力会社の立場から原発推進のものが多く、
原発反対派の意見がほとんど見えてこない、という声もありました。

やはり米ソ冷戦は終わったわけで、旧ソ連側は崩壊したはずですから、

イデオロギー的にはアメリカ側(民主党政権時代と共和党政権時代で、違いはありますが)

にたっているはずの日本では、もっといろんな立場の声が、

公共放送の電波に流れていてもいいはずなわけです。

まあネット上は、原発反対派の意見も多く掲載されていますから、

既存メディアと新しいメディアの棲み分けが進んでいるんでしょうが、

もっと原発反対派の方々が、英語なりドイツ語なり外国語を使って、

blogを書くなり、twitterでつぶやければ、

状況は違っているんだろうなと思います。

エジプトのfacebook革命では、

アメリカの民主化の力が背後にあったようですが、

やはり日本は、それとは状況が違うわけですね。

きっとデモの後、混乱しているエジプトの現状を知り、

日本では慎重にとらえているのだと思います。

たしかにドイツでは、公共メディアにおいても、

原発に賛成であろうと反対であろうと、

互いに確かな根拠を出し合い、ときにデータの信憑性を疑ったりしつつ、

相手を説得しようと尽力します。
もちろん原発賛成原理主義や原発反対原理主義の方々もいますが、

ほとんどの人々は、現実的には、

個別具体的にケースバイケースで判断します。

ちなみにドイツには、

放射能防護庁という組織(http://www.bfs.de/de/bfs )もあるし、
ドイツ気象庁(http://www.dwd.de/ )は、日本でも有名になりつつありますが、

やはり核を生み出した国、

原子力に責任をもとうとする国だなとつくづく思うわけです。
というかFukushimaは、旧東欧のチェルノブイリと同じレベルで、

ドイツのみならずヨーロッパ、さらには地球政治のテーマになっていますから、
ドイツメディア上でもこれからも言及されていくことは間違いないでしょう。

ドイツは環境先進国といわれてきましたが、
表向きは自然を大切にするといいつつ、その実態は、

反原発運動の強さということが、
日本でも明らかになってきたと思うので、
これで日本の「環境」愛好家の方々の活動も、

そろそろ次の段階に入っていくかもしれないな、
と思いました。

ちなみにドイツにおける日本イメージについては、

「しかたがない」を連呼する宿命論者とか、

かなり偏っているものが多いし、
日本人パスポートをもつ自分も含めて、あまり面白くないと思いますので、

省略したいと思います。


ただひとつだけいえることは、

日本にいる日本人とドイツにいるドイツ人の精神的な距離は、

ますます遠くなっているのではないか、という懸念です。
日独150周年と政府関係者は熱心にPRしますが、一般人の間の相互認識、
とくにドイツの多くの人々の対日認識は、

いまだ18世紀、19世紀とほとんど変わらないんだなって僕は思いました。


多くの日本人のドイツイメージも、一部を除けば、

まだまだサッカー、ビール、軍事のままですから、

お互いさまといえば、お互いさまですが。


ただ一言だけみなさんに言いたいことは、

東京電力の問題とギリシャなどの金融破たんの問題は

実は関係があるかもしれないという視点です。

多くのドイツ人たちは否定していましたが、

僕はこういう視点を持っておくことは重要だと思います。

だって今はグローバル化の時代だし、

世界経済は密接につながっていますから。


ドイツ外務大臣訪日、東京ドイツ文化センター、「Die Wolke」

フランスのサルコジ大統領に続いて、ドイツのWesterwelle外相が来日しましたね。


日本の地震、津波、原発事故。

ドイツのメディアにおいても、ここ最近は毎日のように言及されるテーマとなりました。

(悲劇を強調する傾向が強い印象を受けましたが、震災報道は本当に難しいですね。)

5月にフランスで行われるG8においても、原発の国際的な安全基準がテーマになりますね。


一方で、東京ドイツ文化センターは、機能が停止したままです。

http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm?wt_sc=tokyo


さてなぜ多くのドイツ人やスイス人が大阪方面に行ったり、帰国してしまうのか、

考えてみましょう。


①地震が怖かった。

②津波が怖かった。

③原発事故に基づく放射能漏れが怖かった。

④ドイツの新聞やネットを通じてことを知り、ドイツの大衆マスコミの大半と同様、悲観的になったから。

⑤ヨーロッパにある本社からの命令。

⑥ヨーロッパで暮らす家族や友人から「帰れ」と言われた。

⑦ドイツの地方選挙で、緑の党が躍進したから。

⑧日本政府や原発関連企業がドイツ語や英語できちんと説明してくれず不満がある。

⑨日本のCM番組が同じことの繰り返しで、退屈だ。

⑩日本人と共に復興する気力も技術もないから。
⑪まだ余震が続くと思うから。

⑫地震大国なのに、原発が多いから。

⑬関西方面の方が、宗教的な感じがするから。


理由はどうあれ、日本からドイツ人や外国人が減っていることは事実なわけです。

(スペイン人や南米の方々は、あまり帰国はされていないようですが)

大学の授業は、5月から始まるようですが、そのころには再び戻ってくることを期待するばかりです。

最近、ドイツ映画の「Die Wolke みえない雲(邦題)」を、ふと思い出しました。
「Die Welle」にも出演していたJennifer Ulrichも出てきますよ。