女優・黒谷友香（芸証1部:2079）が、７日発売の映画「クローサー」（マイク・ニコルズ監督）の日本語吹き替え版ＤＶＤ＆ビデオで米人気女優ジュリア・ロバーツ（未上場）の声を演じ、声優デビューを飾る。同作は、写真家（ジュリア）、小説家（ジュード・ロウ）、ストリッパー（ナタリー・ポートマン）、医師（クライブ・オーウェン）の４人の出会いと別れが絡み合う大人の恋愛ドラマ。ポートマン、オーウェンがゴールデングローブ賞最優秀助演女優賞、同男優賞をそれぞれ受賞し、米アカデミー賞でもノミネートされた。
ジュリアの役はクールなバツイチ女性・アンナ。ジュリアの作品、ファッションすべての大ファンだったという黒谷は「とても光栄。『モナリザ・スマイル』とか、過去の作品を見返して声を研究しました。意外とすんなりといけたので、ジュリアの吹き替えならまたやりたい」と初アフレコをエンジョイした。
キャストたちの官能的な会話劇とラブシーンが軸となって物語は展開する。黒谷も過激なセリフや悩ましげな声を出すことに挑戦した。「キスのシーンは手の甲に口づけて『チュッ』て音を出したり。吐息は自然に出ました」と照れ笑い。
映画のキーワードの一つは「嘘（うそ）と真実」。恋人たちは関係を守るため、お互いに嘘を重ねていく。「男女間では、時と場合によって嘘が必要だと思う。それも思いやりだったりする」と黒谷。「映画を見て思ったのは、男性が子供っぽくて女性は立ち直りが早いこと。ぜひ女性に見てほしいです」と強調していた。
（スポーツ報知より）
