文字も知らず大人のような理解力のない赤ちゃんができることは、非常に限られています。
その限られた中で母語を習得する方法は、無駄がなく合理的です。
赤ちゃんは、
①音を真似する
②使い方を真似する
という、このたった二つのことをします。
私たち大人も外語習得にあたって、それをまたゼロからやればいいのですが、この簡単な二つのことを、本当にちゃんとしてるでしょうか？
カタカナ英語は、どうしてそうなるのでしょう？
①音を真似する を本気でやらないからです。
「恥ずかしくてできない」気持ちは捨てましょう。それが第一歩。
先入観を捨てないと、ゼロから出発できません。
あれこれ文法だの翻訳だのの理屈を考えるのは、②使い方を真似する から道がずれています。日本語で理解しても、実用とは無関係。
あなたは過去、日本車のボディーに日本車のパーツを組み込んで国産車を得た。
今度は外国車を得たいなら、国産車のボディーに外国車のパーツを入れようとしてはいけません。
外国車のボディーに外国車のパーツを組み込めば、純外国車ができます。
音も使い方も、たくさん失敗してたくさん修正すれば自動的に進歩に向かうのです。
お問い合わせ：
etootode@gmai.com
「絵と音で、遊ぶ中国語。」ホームページ
"「想像力」で、楽しく作れるバイリンガル脳！「絵と音で、遊ぶ中国語。」 出張対応も可能です！口コミで人気の中国語教室で、新たな習い事を始めませんか？" (asobu-tyugokugo.com)
「ナンバーシステム・カンフー」ホームページ
ナンバーシステムカンフー | 遊ぶように学ぶ新しいカンフー教室 (kungfu-ex.com)
「チャイニーズ＆カンフースクール」インスタグラム
チャイニーズ&カンフー(@chineese_and_kungfu) • Instagram写真と動画