송승헌·윤제문, 사극영화 '전령'서 맞대결 확정
ソン・スンホン、ユン・ジェムン、時代劇映画 「伝令」で真っ向対決確定
[스타뉴스] 2012년 09월 18일(화) 오전 09:00
[머니투데이 스타뉴스 전형화 기자] [マネートゥデイ スターニュース チョン・ヒョンファ記者]
머니투데이 스타뉴스. |
배우 송승헌과 윤제문이 사극영화에서 맞대결을 펼친다.
俳優 ソン・スンホンとユン・ジェムンが時代劇映画で真っ向勝負を繰り広げる。
18일 영화계에 따르면 송승헌과 윤제문은 최근 영화 '전령'(제작 JM픽쳐스) 출연을 결정하고 세부사항을 조율 중이다. '전령'은 '새드무비'를 연출한 권종관 감독이 메가폰을 잡은 작품.
18日映画界によるとソン・スンホンとムン・ジェムンは、最近 映画 「伝令」（制作JMピクチャース）出演を決定したと細部事項を調整中だ。「伝令」は、「サッドムービー」を制作したクォン・ジョングァン監督がメガホンを取った作品。
조선시대를 배경으로 한 '전령'은 꼭 전해야 할 이야기를 갖고 있는 전령과 그를 맞아서는 세력들의 대결을 담는다. '최종병기 활'처럼 쫓고 쫓기는 사람들의 대결이 중심축이다.'전령' 측은 일찌감치 송승헌과 출연을 놓고 협의를 계속 해오다 마침내 호흡을 맞추게 됐다.
朝鮮時代を背景にした 「伝令」 は、是非伝えなければならない話を持っている伝令と、かれと相対する勢力者たちの対決を盛り込む。「最終兵器の弓」のように追って追われる人々の対決が中心軸だ。「伝令」側はいち早くソン・スンホンと出演を置いて協議をしてきて、ついに呼吸を合わせることになった。
송승헌은 MBC 드라마 '닥터진'에 이어 영화에서도 사극에 도전하게 됐다. 송승헌의 사극 도전은 '광해:조선의 왕'의 이병헌, '나는 왕이로소이다'의 주지훈, '바람과 함께 사라지다' 차태현, '관상'의 송강호 이정재 등에 이은 것이라 주목된다.
ソン・スンホンは、MBCドラマ 「Dr．JIN」 に続き、映画でも時代劇に挑戦することになった。ソン・スンホンの時代劇朝鮮は、「光海：朝鮮の王」のイ・ビョンホン、「私は王である」のチュ・ジフン、「風と共に去りぬ」のチャ・テヒョン、「観相」のソン・ガンホ、イ・ジョンジェなどに引き継いだことで注目される。
사극을 꺼리던 톱스타들이 이 장르에 도전을 아끼지 않게 됐기 때문이다.
時代劇を嫌がったトップスターたちが、このジャンルに挑戦を惜しまなくなったためだ。
윤제문은 SBS 드라마 '뿌리 깊은 나무'에서 보여줬던 서늘한 악역 연기를 '전령'에서 또 한 번 보여주게 됐다. 윤제문은 연기파 배우답게 '뿌리 깊은 나무'와 영화 '나는 공무원이다'에서 180도 다른 연기를 보여준 데 이어 '전령'에서 다시 깊은 내공을 발휘할 전망이다.
ユン・ジェムンは、SBSドラマ 「根深い木」 で見せてくれた、クールな悪役の演技を 「伝令」 でもう一度見せてくれることになった。ユン・ジェムンは演技派俳優らしく 「根深い木」と、映画 「私は公務員だ」で180度違った演技を見せてくれたのに続き、「伝令」で、再び深い実力を発揮する展望だ。
'전령'은 올해 흥행몰이를 하고 있는 사극 열풍에 힘입어 제작에 박차를 가하게 됐다. 올해 영화계는 '후궁' '바람과 함께 사라지다' '광해' 등 에로와 코믹, 드라마 등이 고루 담긴 사극들이 좋은 성적을 내고 있다.
「伝令」は、今年の興行を独り占めしている時代劇熱風に恩恵を受けて、制作に拍車をかけることになった。今年の映画界は、「後宮」、「風と共に去りぬ」、「光海」などエロとコミック、ドラマなどが平等に織り込んだ時代劇がいい成績を出している。
'전령'은 나머지 캐스팅과 프리프로덕션을 거쳐 12월께 첫 촬영에 들어갈 계획이다.
「伝令」は、残りのキャスティングとプリプロダクションを経て、12月頃撮影に入る計画だ。
JIN先生は現代人が過去へ行って
言葉遣いも現代風だったのでわかりやすかったけど～
いやいや～
今度は完全に時代劇特有のセリフになるってことですよね。
なんか、イマイチ、ピンときませんが・・・
そうそう。
「光海：王になった男」のイ・ビョンホンさんの写真がありました。
髭とか、似合っててかっこいいですね～
スンホニは王様でないから、こんな格好ではないけど
どんな格好を披露してくれるんでしょうね～