やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける。世の中にある人、ことわざ繁きものなれば、心に思ふことを、見るもの聞くものにつけて、言ひ出せるなり。
和歌は人の心を種として、いろいろな言葉の葉が繁ったようなものである。この世に生きている人は、いろいろな事物にいそがしく接しているので、心に思うことを、見るにつけ聞くにつけ、歌に詠むのだ。
上の和歌は紀貫之が詠んだもの。
やまとうたとは和歌の事。
日記のタイトルの『やまとことば』とは日本固有の言葉を指していて、また和歌という意味も持っている。
『やまとことば』とは日本古来の言葉を指す。
これの定義は人により微妙に違い、外来語や漢語ではないものがそれとされていたり、ひらがな言葉を『やまとことば』（←音としてひらがなに聞こえるもの）としている人もいる。
絶対ではないのかもしれないが、私がわかりやすいと思った『やまとことば』の定義は二つ。
言葉の先頭が濁音ではない
漢字なら訓読みのもの
たとえば、花瓶（かびん）は『やまとことば』に当てはまらない。
花の訓読みは『はな』、瓶は『かめ』。
花活け（はないけ）なら『やまとことば』なのだと思う。
そうそう、歌手の谷村新治さんが作詞された『昴』はすべて『やまとことば』で構成されているそうです。
だから心に優しく響くのだそうですよ。
外来語や和製英語が上手く日本人の心に取り込まれている今、『やまとことば』のみで会話をし、意思を伝えるのはきっと難しいんだろうな～と思った。
でも『やまとことば』は、何時の時代も…たとえ過去に遡ったとしても意味が通じるはず。
だからふっと気になった。
私があの人に伝えた言葉は、あれはどうなんだろうって。
何度も何度も伝えた『すき』って言葉も『やまとことば』なら、遠い過去で生きる私もきっと…何度も何度も想いを伝えるだろう。
和歌は人の心を種として、いろいろな言葉の葉が繁ったようなものである。この世に生きている人は、いろいろな事物にいそがしく接しているので、心に思うことを、見るにつけ聞くにつけ、歌に詠むのだ。
上の和歌は紀貫之が詠んだもの。
やまとうたとは和歌の事。
日記のタイトルの『やまとことば』とは日本固有の言葉を指していて、また和歌という意味も持っている。
『やまとことば』とは日本古来の言葉を指す。
これの定義は人により微妙に違い、外来語や漢語ではないものがそれとされていたり、ひらがな言葉を『やまとことば』（←音としてひらがなに聞こえるもの）としている人もいる。
絶対ではないのかもしれないが、私がわかりやすいと思った『やまとことば』の定義は二つ。
言葉の先頭が濁音ではない
漢字なら訓読みのもの
たとえば、花瓶（かびん）は『やまとことば』に当てはまらない。
花の訓読みは『はな』、瓶は『かめ』。
花活け（はないけ）なら『やまとことば』なのだと思う。
そうそう、歌手の谷村新治さんが作詞された『昴』はすべて『やまとことば』で構成されているそうです。
だから心に優しく響くのだそうですよ。
外来語や和製英語が上手く日本人の心に取り込まれている今、『やまとことば』のみで会話をし、意思を伝えるのはきっと難しいんだろうな～と思った。
でも『やまとことば』は、何時の時代も…たとえ過去に遡ったとしても意味が通じるはず。
だからふっと気になった。
私があの人に伝えた言葉は、あれはどうなんだろうって。
何度も何度も伝えた『すき』って言葉も『やまとことば』なら、遠い過去で生きる私もきっと…何度も何度も想いを伝えるだろう。