ここはどこだろう
俺は心の中で問うた。
宿を探していた。
それを見つけたんだが、俺は何故か違和感を感じていた。
背を向け立ち去ろうとすると、ギギッとドアの軋む音が耳に響いた。
振り向くとそこには女が一人、薄い笑みを浮かべ立っていた。
「Hotel Californiaへようこそ。ここに辿り着けるなんて、貴方はなんてラッキーなんでしょう。」
宿の女主人だろうか…ランプを持っておいでおいでと手を振っている。
「部屋はいくらでも空いてますよ。貴方のお好きな部屋をお使いください。」
引き寄せられるように足を運んだ。
それに反するように頭の中では警鐘がなっている。
俺はその警鐘をあえて無視して、静かにドアに手をやった。
ドアの軋む音に混じって、中から騒がしい音や声が聞こえる。
「貸切？パーティーでも催しているのか？」
「たくさんのお友達がお待ちですよ。」
女主人に誘われ、俺はホテルの中へと入って行った。
「さぁさぁ楽しい時間をどうぞ！」
「あぁ…ありがとう。」
俺は愛想笑いを浮かべながら、女主人の前をすり抜ける。
「そうぞお楽しみください。快楽の時間を…永遠のね…」
女主人の姿が蝋燭の炎のようにゆらりと揺れ、そして消えた。
これは夢だ。
真夏の世の夢だ。
一晩眠れば目が醒める。
俺はゆっくりとソファーに身を沈め、目を閉じた。
そうだ…目が醒めたらワインを頼もう。
目が醒めるくらい美味いワインを。
So I called up the captain
“Please bring me my wine”
He said,“We haven't had that spirit here Since niteteen sixty-nine”
And still those voice are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
俺は心の中で問うた。
宿を探していた。
それを見つけたんだが、俺は何故か違和感を感じていた。
背を向け立ち去ろうとすると、ギギッとドアの軋む音が耳に響いた。
振り向くとそこには女が一人、薄い笑みを浮かべ立っていた。
「Hotel Californiaへようこそ。ここに辿り着けるなんて、貴方はなんてラッキーなんでしょう。」
宿の女主人だろうか…ランプを持っておいでおいでと手を振っている。
「部屋はいくらでも空いてますよ。貴方のお好きな部屋をお使いください。」
引き寄せられるように足を運んだ。
それに反するように頭の中では警鐘がなっている。
俺はその警鐘をあえて無視して、静かにドアに手をやった。
ドアの軋む音に混じって、中から騒がしい音や声が聞こえる。
「貸切？パーティーでも催しているのか？」
「たくさんのお友達がお待ちですよ。」
女主人に誘われ、俺はホテルの中へと入って行った。
「さぁさぁ楽しい時間をどうぞ！」
「あぁ…ありがとう。」
俺は愛想笑いを浮かべながら、女主人の前をすり抜ける。
「そうぞお楽しみください。快楽の時間を…永遠のね…」
女主人の姿が蝋燭の炎のようにゆらりと揺れ、そして消えた。
これは夢だ。
真夏の世の夢だ。
一晩眠れば目が醒める。
俺はゆっくりとソファーに身を沈め、目を閉じた。
そうだ…目が醒めたらワインを頼もう。
目が醒めるくらい美味いワインを。
“Please bring me my wine”
He said,“We haven't had that spirit here Since niteteen sixty-nine”
And still those voice are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say