最近，我有了更多机会尝试各种人工智能驱动的网络工具。
我觉得以前很耗时的任务，例如编写文档、从图像中读取文本、处理 PDF 和翻译，现在都可以在网页浏览器中轻松完成。
我发现特别有趣的是“让普通人也能轻松使用专业任务的工具”。
例如，长期以来有很多翻译工具可以翻译普通文本。但是，当处理图像中的文本、PDF 中的布局或漫画对话框中的对话时，仅仅翻译文本可能不够。
对于漫画和网络漫画而言，文字是页面不可或缺的一部分。对话框的形状、分镜的排列顺序、人物表情以及竖排或横排的文字差异都会影响最终的阅读体验，因此仅仅翻译文字可能无法呈现出易于阅读的作品。
我最近发现的最令人印象深刻的东西之一是一款名为AI Manga Translate的漫画翻译工具。
这项服务利用人工智能翻译漫画图片和文件，我觉得它最大的特点在于相比普通翻译工具，它更注重漫画页面的可读性。对于想要阅读海外漫画，或者想要查看其他语言漫画及相关内容的人来说，像这样的专用工具在很多情况下都会更加方便。
此外，对于那些想要进行更详细编辑的人来说，还有像Manga Translator这样的编辑导向型网站。
我认为在漫画翻译中，拥有一个完善的工作流程非常重要：在AI完成初始翻译后，可以调整文本的位置和大小、清理对话框并格式化页面。这样可以留出人工审校和校正的空间，而不是直接使用AI生成的翻译结果。
当然，人工智能翻译并非完美无缺。我认为对于人物语气、文化差异、笑话和微妙的情感表达等方面，人工审核仍然是必要的。
但是，如果您将其用于初稿、角色识别或作为工作的起点，它似乎可以大大减少所需的时间。
从现在开始，使用人工智能工具可能更实际的做法是，不要把它当作“处理一切”的工具，而是当作“辅助工具，使启动任务更容易”。
当你创建自己的网络服务或尝试使用小型工具时，这些变化真的很有趣。接下来，我计划继续记录下我在实际尝试过程中发现的有趣之处，例如翻译、图像处理、PDF 和创作工具。