※意訳含みます
ぜひ音源と一緒にご覧ください🍒🩵
너는 가끔 내게 귀엽게 묻곤 해
君はときどき僕にかわいく聞いてくる
날 왜 사랑하냐며
「なんで私のこと好きなの？」って
머리부터 발끝까지 다 좋지만
頭からつま先まで君のことが全部好きなんだけど
하나 둘씩 말해줄게
1つずつ教えてあげるね
배부르다며 너는 간식을
お腹がすいたときに君がお菓子を食べたいって
바라는 습관마저도
言い出す習慣でさえも
너무도 예뻐 보여 ooh
とってもかわいく見えるんだ
꼭 안아주고 싶어
抱きしめてあげたくなっちゃうくらい
우리 집 강아지는
うちの犬は
（우리 집 강아지는 사실）
（うちの犬って実は）
사실 산책보다
実は散歩よりも
（산책보나 널 더 좋아해）
（散歩よりも君のことが好きなんだ）
너를 더 좋아해
君のことが好きで
（질투가 나도 난）괜찮아
（嫉妬したって僕は）大丈夫だよ
이마저 사랑인 거야
これさえも愛ってことだから
난 너만을 바라본다고 말할게
僕は君だけを見続けるって伝えるよ
나의 사랑이 되어줄래
僕の愛になってくれない？
난 너만이 내 곁에 기댈 수 있게
君だけが僕に体を預けてくれるように
나의 어깨를 내어줄게
肩を差し出しておくんだ
때론 가끔씩 불같이 싸워도
時には激しく喧嘩しちゃって
미안해라고 못해도
ごめんねって言えなくても
알잖아 내 맘은 변하지 않아
僕の気持ちが変わらないことなんて知ってるでしょ
서툴러도 사랑해줘 ooh
不器用でも愛してよ
화려한
華やかな
（너의 화려한 모습보다）
（君の華やかな姿よりも）
모습보다
姿よりも
（솔직한 너의 마음이 좋아）
（ありのままの君の気持ちが好きだよ）
걱정 마 싸울 때도 있지 뭐
心配しないで、喧嘩だって起きるものだよ
울고 불고 해도 난 좋은걸
泣いても笑っても君が好きなんだから
사랑은 잘 몰라도
愛ってものはよくわからなくても
머릿속에 온통 너인걸 yeah
頭の中は君で溢れてることはわかるから
난 너만을 바라본다고 말할게
僕は君だけを見続けるって伝えるよ
나의 사랑이 되어줄래
僕の愛になってくれない？
난 너만이 내 곁에 기댈 수 있게
君だけが僕に体を預けてくれるように
나의 어깨를 내어줄게
肩を差し出しておくんだ
난 너만을 바라본다고 말할게
僕は君だけを見続けるって伝えるよ
나의 사랑이 되어줄래
僕の愛になってくれない？
난 너만이 내 곁에 기댈 수 있게
君だけが僕に体を預けてくれるように
나의 어깨를 내어줄게
肩を差し出しておくんだ
많고 많은 사람들 속에서 오직
たくさんの人の中でも変わらずに
너와 사랑을 약속할게
君との愛を約束するから
우리 마음 영원히 변하지 않게
僕たちの気持ちがずっと変わらないように
마음 속 깊이 새겨둘게
心の奥深くに刻んでおくね
翻訳拙い部分ありましたらすみません（ ｉ _ ｉ ）
