「生きている」
それだけでも大きな奇跡なのだと
日々ニュースを見ていて
そう気づかされます。
年明けからの大地震で
多くの方々が被災され、
ご家族を亡くされた方々に
心を寄せて祈ります。
どうか１日も早く
平安な日々が戻りますように！
フランスに在住の
イタリア人女性と
zoomでお話しして、
13年越しの約束が
叶うかもしれないと
思っています。
LuLuちゃんが作曲してくれた
『平和の鳥』に
私の日本語の詩を
つけていましたが、
それをフランス語と英語に
かえるとLuLuちゃんに
した約束です！
私が訳しましたが、
韻を踏むことができずに
そのままになっていました。
そのイタリア人の方が、
英文学を学んだ方で、
韻を踏むようにしてみると
おっしゃってくださいました！
3.11から早13年の月日が
経ちました。
そして、また、
このような痛ましい災害の
起こった時に
約束が果たされようと
しています。
皆さまに感謝します！
ありがとうございます！
佐藤 ポーラ
