エディット・ピアフと仲間たちには、
クリスマス・イブなのに
食べるものがないのです。
フランス人にとっての
クリスマス・イブは、
日本人にとっての大晦日です。
クリスマスは元旦です。
もし私たち日本人が、
大晦日に年越し蕎麦を
食べながら家族と思い出話に
花を咲かせたり、
お正月におせち料理で
新年の平和と繁栄を
祈ったりすることができず、
食べるものもないとしたら、
どんなに惨めで
つまらないことでしょう！
エディット・ピアフが
叔父に助けを求めると、
叔父はお金を渡そうとしますが、
「欲しいのはお金じゃなくて
舞台なの」
と断ります。
私なら、お金と舞台の
両方とも欲しいですが。 
つづく