福岡&熊本のみなさ～ん！！

$ETのブログ

元気にしておりますか～！？

&おいら来月３月に帰省ライブしますよってに、
お暇な～ら来てよね♪

てな感じで、内容はざっとあげるとこんな感じです！

詳細も近々アップしていきますが、とりあえずはお店のリンクまでハロウィン



【福岡・熊本帰省ライブ！】

・３/８(火)
北九州”ANDY”

・３/１１(金)
久留米”Sunrise Cafe”

☆３/１２(土)・１３(日)
～今回帰省ライブの機会を作ってくださいましたお店～
高砂”三輪商店”５周年記念ライブ！

・３/１４(月)
六本松”Slow Dancer”

・３/１５(火)
親不孝通り”御縁屋”

・３/１６(水)
清川cafe&bar”gigi”

・３/１７(木)
熊本”CIB”

・３/１８(金)
熊本”コロン”



&みんなに会えるのほんと楽しみにしております！！

そして何より遠くからいつも見守ってくださっているみなさん、
本当にありがとう。

その分何か恩返しができたらなあと思います。

どうぞよろしＱ得意げ

Happy birthday Sheryl Crow！

$ETのブログ

私の大好きなシェリーさん、今日で４９（絶対見えん！）歳になりましたハロウィン

いやはやお誕生日、おめでとうございます！！



あなたに会って私の人生は大きく変わったとよ～。

救われた日々も数知れず・・・。


学生時代に耳に飛び込んできたあなたの声。
やっぱりきっかけはこの曲でした！


【If It Makes You Happy】


”Sheryl Crow”アルバムの次はこの曲でやられた。

【My Favorite Mistake】



時に私的な歌を歌い、時に詩的な曲を奏で、時に世の中へ訴えかける。
幅広い視野と心の持ち主。

最近では私も和訳カバーしております。

【Love Is Free】


～この曲はめっちゃ明るく聞こえますが、実は数年前のハリケーン”カトリーナ”による
水害の被災者がテーマで、救済できない政府に対する怒りを明るく皮肉った曲だそうで。
こんな歌をさらっと世界に提示できるシェリーさんは、やっぱりすごいと思う～


《対訳》
彼女の住んでた掘っ立て小屋は
ポンチャートレイン湖（ニューオリンズの河口にある湖）に流された
濁流に呑まれてね
泳がなきゃだめよ
堤防が決壊する前にね

今日もまた
沢山のお金がドブに捨てられてる
街に出ても
誰もいやしない
だって、流されたものは
二度と戻ってくる望みはないもの

信じられなくなるのも無理ないわ
あいつらはあなたを閉じ込めようとしてるだけ
何が起こるかなんて誰にもわかりゃしないのよ

あなたのジャム瓶に指を突っ込んで
最後の貯金まで盗もうとする奴らがいる
あなたは自動車に寝泊りしてるってのにね
あいつらは業を背負ったわ
いつかバチが当たるはずよ

みんな、聞いて
悪魔はお金を奪っていくけど
お金なんかで私は縛れない
ああ、だからみんな、愛しあいましょう
だって、愛はタダだからね



だからシェリル・クロウはやめられない。


～Sheryl Crow（ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙ・ﾐｭｰｼﾞｯｸ）～

ヘッドフォンMySpace



四谷コタン～さりげない夜～

$ETのブログ

確かにさりげない夜だったかもしれない。
だけど、実に実の詰まった夜でありました。

先日の四谷”コタン”ライブ！


ライブは出演者としても勉強になるのですが、
ライブの後お客になって他の出演者のライブを観るのも、
本当に勉強になります！

今回は多角的なメンバーが揃った夜でした。

いつも緻密なブッキングをしてくれる木村店長には陰ながら感謝。


&いつもお世話になっておりますhinowestさんが、
またまたライブレポ&映像をアップしてくださいましたハロウィン

おかげで夜中”オオタスセリ”さんの一人芝居コントにハマってしまいましたが（笑）
みんないろんな個性があってほんとすごいよな～と思います。
おいらもがんばらんとね。

&こちらが先日のライブ映像！



大好きなうた。終わり方が三枚目（笑）の
【もののけ姫】



きび刈り隊のみんなお待ちかね！？
【きび刈りのうた】



最近はまっている洋楽和訳。
大好きなSheryl Crowの曲より【Love is free】


和訳することで、自分が歌いたかった歌ができたりする。
とりわけシェリル・クロウは社会へのメッセージソングがたくさんあって、
改めて上手いだけじゃないよな～と思います。
（これからも愛していきますぞハロウィン）


ちなみに今回は左の袖と危なげさが気になったけど（笑）
こうやって一つ一つ形になっていくことを本当に嬉しく思います。

～その他、ＥＴの曲はコチラからご覧いただけます！～
映画etcrowfan(YouTube)チャンネルヘッドフォン




ではではみなさん、夜更かしには注意して（笑）
今日も元気にがんばっていきまっしょい！

&先日はコタンライブにて時間を共有してくださいましたみなさんも、
本当にありがとうございました！！