マキシム・コフトゥンの長～いインタ読んだ。
彼のこと好き。コリヤダ君やジーマとはまた違う、サイボーグの如き完璧バディと漢な滑りがたまらない魅力だよね。
筋トレ代わりにボクシングに打ち込んでる事とか、ナショナルチャンプだったのにソチへ行けなかった時の気持ちとか、現役引退後の様々な出来事とこれからどうするつもりなのか云々。選手やコーチの名前が一杯出てくるストレートな話ばかり。如何にも彼らしくて好感が持てた。日本ではあり得ない(笑)
ネイサンに関わるとこだけ書き出します。
ロシア語→スウェーデン語のグーグル訳で、言いたい事は大体分かるけど、？？な表現が所々混じる。
男子フィギュアのナンバーワンはネイサン・チェン？羽生結弦？
チェン
どちらのスケーティングが好み？
チェン
彼と一緒にトレーニングしたんだよね？
うん、彼がCSKAに来たんだ。クールなスパーリングだった。めっちゃクールだった！ラファエルがエレーナ・ジェルマノヴァの傍に来て「こんなコヴトゥンは見たことがない。全然違う」と言っていた。まだ最近の事だよ(笑)。
引退前だよね。
だね。
君とネイサンの関係は好敵手みたいな感じだったの？（ここ訳が意味不明、たぶんこのような感じかなと想像
）
・・・（？）として？どうかな。ネイサンと僕は友人だ。でも、だから彼が一番だとか、彼の方が好きだと言ったわけではない。ただそうなだけ、友人だからではない。
彼の一番のプログラムというと？
今シーズンのが最高だと思う。
フリー？
ショートもフリーも両方とも大好きだ。コスチューム、スタイル、全てが好き。最後にバク転加える余地も残ってるしね(笑)。
評価されないと思うけど。
でもクールだよ。フローラン・アモーディオが世選でやって評価されず減点されたけど、めっちゃクールだった。皆が覚えている。
ありがとう、コフトゥン！
うん、これが若いスケーターの平均的感想だと思う。若者にとってクールであること以上に重要なことはない。そして、現在フィギュア界で一番クールなのは間違いなくネイサン・チェン。ほら衣装も好きって言ってるでしょ、私が言った通り(笑)。
もちろん個性は人様々で中にはキラキラ衣装に憧れる選手もいるだろう、それはそれで全然かまわない。が、全男子の平均値をとったら先ずこういう意見になる筈。これが今現在のナウさの主流 ピリオド
なんかさあ、某界隈からロシアが裏切ったと怒ってる呟きが漏れ聞こえてくるんだけど、小布団君もその括りにあるらしくて、根拠がどうやらこのインタ。メインはタラソワ女史とヤグディン氏みたいだけど。
「前は羽生君のこと褒めてたのに」「ネイサンに寝返った」「許せん！」だって～。
いや、これって単に時代が変わったってだけじゃないの？一度褒めたら死ぬまで褒め続けろとでも言いたいのか？
いつまでも「世界一美しいのは貴女です」と言い続けるよう鏡に強要する女王様。でもピークの時は容赦なく過ぎてゆくし、若くてナウい白雪姫が注目されるのも阻止する事は出来ない。
ロシア人は怖いもの知らずのタフな民族なので、皆が思ってても言えない事正直に言ってくれてるだけだと思うよ。
私的にはワールド三連覇した今もなお、「ナンバーワンはどっち？」なんて質問が出る事のほうがよっぽど納得出来んな
、