限られた環境で如何に有意義な時間を過ごそうかとみんな創意工夫している中、インタビューの対象としてスケーター仲間から引っ張りだこのネイサン。そりゃ知りたいもんね、ワンダーボーイの秘密
それぞれ味わいのあるインタばかりだけど、遂に集大成（？）みたいな最強のがきた！！ハミルトンさ～ん！
な、長い
取り敢えずNathanChenJPさんがピックアップして訳してくださってる部分だけでも残しとこ。
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
Scott Hamilton talks with Nathan Chenより
(全米ノービス2連覇してスケート界では貴方の話題で持ちきりだったが) 母もコーチもそういう事から僕を遠ざけてて、成功とか考えなかった。それで僕は地道に上手くなろうと努力し続けられた。
よく考えると、僕の前にジョニーが五輪に向けて貸し切り練習してて、彼の集中や決意を感じた。試合には落ち着いて臨むのを見れた。世界のスケートに浸れてとても良かった。
子供の頃は競技するのが凄く嫌だった。勝ちたかったけど試合で競技するのは嫌だったんだ。緊張したり怖かったり凄く気分悪くてどうやって乗り越えるか。その恐怖心や嫌な気持ちが試合での演技をよくして試合後の開放感が最高で。今は試合に出るのが大好きで決めた事をやり遂げないといけないんだ。子供の頃せざるを得ないでやってたのは今の僕の助けになってる。(盛り上がるスコットさん）
コーチに言われてやってたんだけど負けたくなかった。皆勝ってきた選手で、皆んな勝ちたいから、一番勝ちたい気持ちが強い人が時間を費やし努力して皆の中で一番勝ち目がある。 初めての全米ノービスは、全米チャンプになりたかったけど、ミスをして諦めかけた、SPのお陰で勝てたけどね。
勝ちたいと言う気持ちは物凄く大切で、根本的な部分でもあるけど、もっと作り上げるもので、スポーツへの愛が大事だと思う。勝ちたいと思う前にそのスポーツを愛する事が凄く重要。なぜなら、勝ちたい気持ちがあっても上手くいかない日々を乗り越えられない、そのスポーツを愛さないとね。
【シニア移行】彼らは強いけど僕はクワド飛べるしって少し自信があった 。スケートには 振付•芸術 などがあるのをよく分かってなくて結果が出なくてショックだった。受け入れに少し時間がかかった。 次の全米でクワドを4本だったかな 飛んで楽勝と思ったらそうでなくてスケートの他の面も頑張るようになった。
全米エキシでの腰の怪我があって、スケートについて考えたり、自分に不足してる部分について考える時間ができた。復帰した時、4Lzと4Fを飛べて助かったけど、その他の部分でも進化し続けてないといけないと思った。今でもスケートの色んな部分を進化させようとしてる。シニア移行で、目が覚めたんだ。
スケートでは自分のやり方が正しいと固執してしまいがちだけど、それで試合に挑んで負けたりするから、自分が間違ってる場合もあると気付く。コーチや周囲のチームの人達の意見を信じるのも大事。誰をチームに入れるか選ぶのは凄く大切。一度同じチームになると、100％信頼しないといけない。ラファと意見の相違が生じる時もあるけど、そこで考えないといけない、ラファは何を伝えようとしてるのか。大抵ラファの言う事が正しくて、助言になる。ラファは、目立たない様に正しい方向に押し出しながら、僕達が自分の行動に責任を持つように持っていく。僕達に自分で判断させるんだ、凄く良いよ。
スコット「ラファはカラテ・キッドのミヤギみたいだよね。スケーターとしてだけじゃなく、作り上げて行くんだ。催眠術にかけられてるみたいにね。苦手だった３Aが今は素晴らしくなった。」
ジェイソンが優勝した年、彼がプレカンで多くの人に取り囲まれてたのを見て、勝たなくてよかった、まだ無理だよ！目立たなくてよかった…と思った(笑) スポーツではメディアとのやり取りもしないといけないと実際に見て、学べて、準備ができた。
それから、全米シニアで優勝、達成感があった。頑張ってきてそれが、形になり始めた。シニアになって全米で優勝するのがずっと目標だったからね。でも僕の性格なんだけど、じゃあ、次は何を達成しようかって思うんだ。シニアのワールドを目指そう、どう取り組めば良いか考え始めるんだ。
【平昌】 僕は怖かった。 勝てるかもと分かってて それで怖くなったんだ。 それが一番いけなかった 物凄く頑張ってきたんだ。 五輪がどれ程大きなものか分かってた。 ズエワから[休む]事を学んでたのに一瞬足りとも呼吸して休むことすらしなかった つまりその時々で再考し調整して一歩を踏み出す事をしなかった。
実在しない壁を叩き続けるんだけど微動だにしない 、どう対処したら良いか分からなかった。 それで自信が日毎になくなり続けて行って遂にSPでリンクに立った。 もう演技が始まる、 ジャンプは全部失敗するだろう 。自分に全く自信がなかった。 あんな風な思いをそれまで感じた事は一度もなかった。 開眼の瞬間だった。
もう2度と感じたくないけどね。でも あの経験を通じて あんな状況に置かれる事があったら どうすれば良いか分かるから経験できて本当に良かった。
【今後のプラン】 もっとスケートに集中した方が良いよね。上位6−8人は皆勝てる。 自分を褒めてるみたいで照れちゃうよ(笑)凄いよね(笑) 技術的には僕達は皆んな物凄く強い、 だからワクワクするんだよ。最終的には試合当日にどれだけ合わせられるかだよね 。期待されて、それに対応する精神面とか。
ユズは凄く尊敬してる。 彼は人気があるし素晴らしいスケーターであるだけじゃなくて、日本を世界を背負い毎回完璧な演技を求められる。 それが物凄く大変なのを知ってるから 、やり続けてる彼を物凄く尊敬してる。五輪2連覇して凄く認められてて多くの事を成し遂げてきたのにまだ進化しようとしてるなんて凄いよ。
だから僕達は皆どの試合でも勝つ可能性を持ってる。 誰がその時にまとめて来るかによる。 凄くワクワクするよ。大きな試合だと僕達みんなが同じ日に出場するんだ、 凄いよね。
凄いことを沢山経験できるのがどうして僕なんだろうと思った事はない？ N：多くの人が僕の境遇に値するのに、 僕がここにいられて本当に幸運だと思う。 凄く有難い。
一番好きなスケーターは？
N：今話をしてる貴方ですよ 他に誰がいると言うんですか(笑) 毎回聞かれるけど 僕の答えは決まってるでしょ(笑)
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
すごい自然体。
若い頃の未熟さや驕りも一切隠さず語る事が出来る人。
そしてやっぱり・・・賢い
うん・・・めちゃめちゃ賢い
ラファ爺がミスターミヤギってのも笑いつつ納得。
この師にしてこの弟子あり、出会えてお互い良かったね。