vita in campagna 田舎暮らし


この春から、エッセリーニ作者シモーナも私も街を離れ
田舎での生活を始めました。


私は、シモーナのマネジメントをしつつ、千葉県で有機農家に
なったダンナさんの手伝い。


慣れない農作業に「疲れた」「腰が痛い」「もう帰る」と、よく
泣き言を言ってますがあせる自分たちが作った野菜が育ち、それを
食べれるというのはとっても贅沢だなぁ と日々思っています。

☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-verdure


購入してくれた人たちに「おいしかったよ~」と言ってもらえる
のもとってもうれしい!


東京から離れるのは私にとってすごく大きな決断でしたが、
思い切って移ってみてよかったなーと思ってます。



シモーナの方は、より広い製作スペースと自然を求め、パルマ
郊外で生活を始めました。

☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-campagna


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-campagna


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-campagna



かつての牛小屋に自分たちで手を入れ、豊かな自然と猫たちに
囲まれ楽しそう


ただ、引越してからもう1ヶ月が経とうというのにまだネットが
つながってないんですよ・・・


さすがイタリア、本領発揮・・・


引越し&改装に夢中でただでさえシモーナとなかなか連絡が
つかないというのに、今月中に繋がってもらわないとほんとに困る~











*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

シモーナがiPhone持っているのがせめてもの救い






エッセリーニ作者シモーナが編集し、イタリアで
出版されている本、「LE GUARITRICI」(直訳すると「祈祷師」)
※参考記事→シモーナからの贈り物


いまこの本のイベントがイタリアの本屋さんで開催されています。


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-libro


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-libro


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-libro


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-libro


☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-libro




2年後には日本語版が出せるといいな・・・










*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

翻訳者はもう決めた人がいるの




都内は桜ももう終わるのか!?というのになんでしょ、
この寒さガーン


皆さんは体調など崩されていませんか?


エッセリーニ作者シモーナが住むパルマも、春とは思えない
寒い日が続いていて、先日は雪も降ったそう。


春とって、まだー?まだー?なんて言っているうちにスルッと
過ぎてしまう感じがします。ま、そこがまた素敵なんだけど。


さてさて、寒い&小雨降る今日ですが、雲の向こうには
輝ける満月があります。


満月といえば、そう!



☆イタリア発☆あなたにそっと寄り添う不思議な存在 “エッセリーニ”-テスト
エッセリーニ・テスト

※ケータイの方はコチラからドウゾ 携帯



頭で考えるのではなく、心の声に耳を傾けてテストを
進んでみてください。


もうすぐ4月。新しい節目を前に、エッセリーニの
メッセージを受け取ってみてくださいね音譜









*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

寒くても天気が悪くても新学期はもう関係なくても
やっぱり春ってワクワクする