翼くんが「オリ」！！？

昨日イタリア人の友人と表参道で飲んでいたとき、
たまたま日本のアニメの話にアンパンマン


私はイタリア留学時代あんまりテレビを見なかったので
全然知らないのですが、キャラクターの名前が勝手に
変えられているらしいとい聞いたことがあったので、彼に
聞いてみました。


すると次々に判明する衝撃の事実に驚愕＆大爆笑！


だって、だって、


キャプテン翼が「オリ」だってーー！！(((゜д゜;)))
※正式名称はオリバー


私が好きだった若林くんはベンジャミン、
日向小次郎なんてマークに。（それも英語のRの発音のMark）


他でおかしかったのは、

キャンディキャンディ　→　キャーンディ　キャンディ（やっぱり英語風発音）

字幕があるにも関わらず、あの有名な「そばかす、なんて音譜」も
完全に変更されてます。





そして、そして、最もショックだったのが「ルパン３世」。

ルパン　 → 　ルパン
次元　 　→ 　ジゲン
峰不二子　→　フジコ　
銭形警部　→　ゼニガタ
石川五右衛門　→　ゲーモン

・
・
・

五右衛門が「ゲーモン」！！！！？


なぜ銭形をゼニガタと呼んでおいて、五右衛門を
なぜゲーモンにするのよぉ～（/TДT)/


っていうか、ゲーモンなんてちょー弱そうじゃんむっ


私がイタリアに留学した当時はセーラームーンセーラームーンが
流行っていたらしく、ティーンなギャルたちに突如道で
囲まれて歌を歌われたことがよくありました。
でも歌も違うし、セーラームーン見てないから一緒にはノレない


いやぁ、それにしても楽しかったにひひ
また色々教えてもらおうっと。