通訳してきました♪

今日はひっさしぶり（約２年ぶり！）に通訳のお仕事を
しました。



最近全然勉強してないし、結構大事な商談だったので
ドキがムネムネしてましたが、なんとか無事終了。
よかった…(´Д`)



語学力には正直かなり難あり



だって、14を15って間違えちゃったり、日本人のお客さまに
「ho capito（分かりました）」ってイタリア語で返事しちゃったり…
↑
実際文字にするとかなりひどいぃぃ



ただ、商談やプレゼンに必要な日本語や話の進め方は
エッセリーニの仕事を通じて以前よりは身についたカモ！？



イタリア側のクライアントにもその点を評価してもらえたので
うれしかったです



またいつか通訳の勉強を再開したいな～