ここ最近、会う方、会う方に
「シモーナさんとのお仕事、大変そうねぇ
」
と言われます。
ブログを見てくださっての感想です。ありがたや～
でも、きっとシモーナが日本語が分かったら、
「そんなこと書いてるけど、ワタシだって
大変なのよーーー！！」
となるはずなので、今日は彼女に代わってどれだけ
大変かアピール。
ユウコがせっかち＆納期にうるさい
ですよね
いつも、「あれはどうなった？」「これはいつできるの？」
って聞いてますから・・・
おまけに、これは本当に申し訳ないと思っているのですが、
１．日本であるプロジェクトがあって、企画を出して欲しいといわれる。
↓
２．私「シモーナ！○○なアイデアある？一週間後にプレゼンなの～。」
↓
３．シモーナがんばる。納期に間に合わせる。
↓
４．私「ダメだったよ～。」
↓
５．シモーナ、ユウコをねぎらう。
↓
６．数日後、私「シモーナ！○○なアイデア・・・（２に戻り繰り返し）」
忙しい中、準備させるだけさせて、急ぐだけ急がせて
企画自体が延期になったりぽしゃったり、ダメだったりすると、
本当に申し訳ないと思います★
イタリア国内であらゆることがスムーズでない
これはイタリアにちょっとでも住んだことがある人なら
「そうそうそうそう！！
」と声をそろえて同意して
頂けると思いますが、
本当にスケジュールを組むのが大変なんです。
特に銀行、郵便局、役所、それにお店も。
（っていうか、ほぼ全部？）
信じられないぐらい効率が悪いのですよ
たとえば、「今日は銀行行って、その後お店に行って生地と
ボタンを買おう！」と決めても、どっちもできないまま
１日が終わることもザラです。
不思議ですよね～。
でも色んなトラップ（？）が仕掛けられているのです。
道路がいきなり通行止めで車が入れなかったり、
出掛けに大家に会って延々と立ち話ししたり、
銀行で死ぬほど待たされた挙句、書類が違うといって
つき返されたり、
親から電話が１日に５回かかってきたり（いとこの
ボーイフレンドがブサイクだとか、犬の食欲がありすぎて
どうしようとか、新しい家が欲しいといった、くだらない些細なお話。）
そうこうしているうちに閉まる店・・・
あぁ、思い出しただけでも気が滅入る
この他にも子供もいるし、家庭もあるし、犬の散歩も行かなくちゃ
いけないし、学校行事もあれば、友だちとの約束もあったりして
日本のペースに合わせて仕事をするのは大変だと思います。
そんな中、きっと私に対する不満もあるでしょう。
それでも、シモーナさんはいつも私を気遣い、信じて、
すごくすごくがんばってくれています。
幸か不幸か彼女はこのブログを読めませんが、
彼女のがんばりは分かっているよ～ということを伝えてみました(^-^)
読んでくださってありがとうございます
「シモーナさんとのお仕事、大変そうねぇ
」と言われます。
ブログを見てくださっての感想です。ありがたや～
でも、きっとシモーナが日本語が分かったら、
「そんなこと書いてるけど、ワタシだって
大変なのよーーー！！」
となるはずなので、今日は彼女に代わってどれだけ
大変かアピール。
ユウコがせっかち＆納期にうるさいですよね
いつも、「あれはどうなった？」「これはいつできるの？」
って聞いてますから・・・
おまけに、これは本当に申し訳ないと思っているのですが、
１．日本であるプロジェクトがあって、企画を出して欲しいといわれる。
↓
２．私「シモーナ！○○なアイデアある？一週間後にプレゼンなの～。」
↓
３．シモーナがんばる。納期に間に合わせる。
↓
４．私「ダメだったよ～。」
↓
５．シモーナ、ユウコをねぎらう。
↓
６．数日後、私「シモーナ！○○なアイデア・・・（２に戻り繰り返し）」
忙しい中、準備させるだけさせて、急ぐだけ急がせて
企画自体が延期になったりぽしゃったり、ダメだったりすると、
本当に申し訳ないと思います★
イタリア国内であらゆることがスムーズでないこれはイタリアにちょっとでも住んだことがある人なら
「そうそうそうそう！！
」と声をそろえて同意して頂けると思いますが、
本当にスケジュールを組むのが大変なんです。
特に銀行、郵便局、役所、それにお店も。
（っていうか、ほぼ全部？）
信じられないぐらい効率が悪いのですよ
たとえば、「今日は銀行行って、その後お店に行って生地と
ボタンを買おう！」と決めても、どっちもできないまま
１日が終わることもザラです。
不思議ですよね～。
でも色んなトラップ（？）が仕掛けられているのです。
道路がいきなり通行止めで車が入れなかったり、
出掛けに大家に会って延々と立ち話ししたり、
銀行で死ぬほど待たされた挙句、書類が違うといって
つき返されたり、
親から電話が１日に５回かかってきたり（いとこの
ボーイフレンドがブサイクだとか、犬の食欲がありすぎて
どうしようとか、新しい家が欲しいといった、くだらない些細なお話。）
そうこうしているうちに閉まる店・・・
あぁ、思い出しただけでも気が滅入る
この他にも子供もいるし、家庭もあるし、犬の散歩も行かなくちゃ
いけないし、学校行事もあれば、友だちとの約束もあったりして
日本のペースに合わせて仕事をするのは大変だと思います。
そんな中、きっと私に対する不満もあるでしょう。
それでも、シモーナさんはいつも私を気遣い、信じて、
すごくすごくがんばってくれています。
幸か不幸か彼女はこのブログを読めませんが、
彼女のがんばりは分かっているよ～ということを伝えてみました(^-^)
読んでくださってありがとうございます