あ！微妙に変えてる

エッセリーニのデザインは全部で１２３種類∑!!あるのですが、
そのうちの１０個が来年お目見えしますニコニコ



その１０個は、以前日本で展開していたときと同じものもあるので、
物語やメッセージなどはそのときに訳したものを使えばいいや、と
新たに増えたものだけチェックしていました。
が、印刷を前にもう一度ずべてチェックしてみたら、なんと、元となる
イタリア語の文章が微妙に変わってるではありませんか！
シモーナさん、少し手を入れいたようです。



大きな変化ではないので、日本語にしたときにほとんど変わらない
可能性もありますが、一応すべて読み直さなければ・・・
印刷する前に気づいてよかったほっ




さ、これからスタバに行って内容チェックしてきまーす。
デスクにずーっと向かってると、ついつい眠くなったり、ネット見たり
さぼっちゃうんですよね～汗3