次男北斗無事帰国Second son safe homecoming

Second son Hokuto went back safely from the United States.
アメリカのアイオア州デモイン市のホームステイから
次男北斗無事戻ってきました！

Although it went home at 9:00 night,
his biological clock will be at 6:00 early morning.
A jet lag is sleeping by a severe situation.
夜9時に帰宅しましたが、彼の体内時計は早朝6時です。
時差ぼけがひどい様子で、寝てしまいました。
でもきっと素敵な経験と思い出で大きく成長したかな


Since it was a summer test of the school in the next morning,
he went to school.
翌朝は学校のサマーテスト、学校へ。ハードスケジュールです。

As the jet lag was cured at last,
the talk of the recollections which were pleasant
as for the homestay was able to be heard.
やっと時差ぼけが治ったみたいで、ようやく今朝
ホームステイの楽しかった思い出の話が聞けました。

I spent good time with the American family.
It was very very pleasant.
Hokuto was said.

https://www.facebook.com/kikue.okubo.3

It returned to the usual interesting son at last.
It is talking with the stuffed animal of a snake now.
やっといつもの面白い息子に戻り
今は蛇のぬいぐるみと会話中（笑）

Thank you for the American family
Leeさんファミリーには感謝でいっぱいです！

A continuation of a life in the United States
which was pleasant as for him is next time again.
彼の楽しかったアメリカでの生活の続きはまた次回に