～「源氏物語」登場人物名を盛り込んだ、五・七・五・七・七 ～
By えすぎ・あみ～ご♬
『玉鬘』
〈TAMAKAZURA〉≒ The plant has long chained green vines.
玉かづら 絶へず誇るる 華の糧
相折り合ひの 見眼に勝るる
〈TAMAKAZURA〉had has a lovely winding life.
She didn't like any actions of affairs.
But she wished to wait for the best partner.
Who can always do something emotional communication?
The lookism isn't enough for her mind.
『薫』『匂宮』
〈KAORU〉＝ The natural beauty with native aroma
〈NIOUNOMIYA〉＝The artificial guy with MUSK
夢枕 持てる薫の 一途さよ
四季を数へて また顕るる
浮き波間 匂宮さへ たじろぐは
造りごと無き 思慕の吐露来し
On a lonely night,
Again and again, a fact or a trance has arrived by my sight,
Despite the long distance,
It's like some season after the last fade-out.
On the days between a distance they didn't request,
A "CARIOCA" also had bad communication that wasn't wanted to be sent.
The artificial guy is confused about the pure flame.
The true guy was calling for her with the true love she kept.
ーーー to be continued.