イタリア訪問記:1
昨日、イタリアより帰国いたしました。
目的は、2年に1度ミラノにて開催される HOST in Milano への訪問と各メーカー
への打ち合わせの為です。結構、過密スケジュールだったので昨晩は、爆睡!
気づけば昼を過ぎておりました。。。
到着初日は、ゆっくりペースだったのでドゥオーモ近くを散策。
大改装も終わって奇麗になった大聖堂を中心にブラブラ。。

翌日から、展示会へ。
Mazzer ブースへは、打ち合わせもあり直行。
最終日にベネチア近くの本社工場への訪問もあるので軽くミーティングを済ませました。
このポリッシュの Major 前から欲しかったんだよな~。
仕上がりの問題を懸念して日本取り扱いを控えたという経緯があります。
個人用で、次回の注文に入れようかな。。
(◯仕上がりの問題とは、ポリッシュ加工の際に表面に若干のムラが出ることにより、日本のお客様からの不良品??等の問い合わせを想定したため。このようなのようなムラ発生は海外ではあまり気にされないので、実際は不良品とみなさないケースがほとんどです)

移動が多かった今回ですが、地下鉄も結構なペースで利用。
こちらの2人も同行。ビジネスはスーツ着用が常識のこの国。荷物も多かったんで大変でしたな。お疲れさまでした。

会期中は、多くのメーカーがパーティを開きます。
我々も各国との親交も兼ねて幾つか出席。
写真は、最近日本でも数多くのお客様にお世話になっている Vibiemme のパーティです。

アジア・オセアニアからは、日本と韓国そしてオーストラリア、ニュージーランドが参加。
ウェルカムドリンクが振る舞われたあとは、ディナーへ移動。
席には、注意しないと。毎度、社長や重役の横に座ってしまうんで、今回は。。
(会場へ入場するときに、自然と重たい方の席にスライド。やはり今回も)
でも、和やかな良い雰囲気のパーティでした。ありがとう、Vibiemme!!
翌日早朝に工場へも訪問し、今後の商売と注目の新機能についてミーティング。

現在、日本で取扱中の2機種の温度管理とディストリビューション機能をより安定させる対策が盛り込まれる予定です。お楽しみに。
◯お知らせ◯
DCSでは、年末から各種セミナーを開講予定です。
マシンの仕組みから、バリスタセミナーそしてメンテナンスセミナーが中心です。
初級の方からアップデートセミナーを希望されるバリスタまで、フォローできる
内容となっています。
◯オマケ◯
我が家の一員でもある、FIAT 500 ですが、ミラノでは色んなバージョンの
500 が石畳の街を走り回ってました。
その一つがこちら。

遠くから見ると、『赤のチンクか』と思いきや、
近くによるとボディーを見て大喜び!写真取りまくってしまいました。
それにしても、なんじゃ~この表面仕上げは!!
この会社の戦略はイタリアの自動車業界を奮起させるものとなっている理由がよく分かった今回の旅でもありました。

次回は、ベネチアツアーで。
目的は、2年に1度ミラノにて開催される HOST in Milano への訪問と各メーカー
への打ち合わせの為です。結構、過密スケジュールだったので昨晩は、爆睡!
気づけば昼を過ぎておりました。。。
到着初日は、ゆっくりペースだったのでドゥオーモ近くを散策。
大改装も終わって奇麗になった大聖堂を中心にブラブラ。。

翌日から、展示会へ。
Mazzer ブースへは、打ち合わせもあり直行。
最終日にベネチア近くの本社工場への訪問もあるので軽くミーティングを済ませました。
このポリッシュの Major 前から欲しかったんだよな~。
仕上がりの問題を懸念して日本取り扱いを控えたという経緯があります。
個人用で、次回の注文に入れようかな。。
(◯仕上がりの問題とは、ポリッシュ加工の際に表面に若干のムラが出ることにより、日本のお客様からの不良品??等の問い合わせを想定したため。このようなのようなムラ発生は海外ではあまり気にされないので、実際は不良品とみなさないケースがほとんどです)

移動が多かった今回ですが、地下鉄も結構なペースで利用。
こちらの2人も同行。ビジネスはスーツ着用が常識のこの国。荷物も多かったんで大変でしたな。お疲れさまでした。

会期中は、多くのメーカーがパーティを開きます。
我々も各国との親交も兼ねて幾つか出席。
写真は、最近日本でも数多くのお客様にお世話になっている Vibiemme のパーティです。

アジア・オセアニアからは、日本と韓国そしてオーストラリア、ニュージーランドが参加。
ウェルカムドリンクが振る舞われたあとは、ディナーへ移動。
席には、注意しないと。毎度、社長や重役の横に座ってしまうんで、今回は。。
(会場へ入場するときに、自然と重たい方の席にスライド。やはり今回も)
でも、和やかな良い雰囲気のパーティでした。ありがとう、Vibiemme!!
翌日早朝に工場へも訪問し、今後の商売と注目の新機能についてミーティング。

現在、日本で取扱中の2機種の温度管理とディストリビューション機能をより安定させる対策が盛り込まれる予定です。お楽しみに。
◯お知らせ◯
DCSでは、年末から各種セミナーを開講予定です。
マシンの仕組みから、バリスタセミナーそしてメンテナンスセミナーが中心です。
初級の方からアップデートセミナーを希望されるバリスタまで、フォローできる
内容となっています。
◯オマケ◯
我が家の一員でもある、FIAT 500 ですが、ミラノでは色んなバージョンの
500 が石畳の街を走り回ってました。
その一つがこちら。

遠くから見ると、『赤のチンクか』と思いきや、
近くによるとボディーを見て大喜び!写真取りまくってしまいました。
それにしても、なんじゃ~この表面仕上げは!!
この会社の戦略はイタリアの自動車業界を奮起させるものとなっている理由がよく分かった今回の旅でもありました。

次回は、ベネチアツアーで。