考えさせられた一冊－『英語と日本語のあいだ』

以前、このｂｌｏｇでも紹介した本。

菅原克也『英語と日本語のあいだ』（講談社現代新書）

本書は、高等学校における英語の授業は英語で行う、という平成２５年度からの文部科学省の方針に、異論を唱え、文法・訳読の重要性を再認識させてくれる本です。

高等学校において英語の授業を英語で行う、ということが、どのような副作用を招くか、具体的に論じており、説得力を増しています。

英語教育のあり方を論じるだけでなく、訳読と翻訳の違い、読む力を鍛えるための方法など、英語学習にとっても参考になります。特に外国の文献を、丁寧に読む必要がある人たちにとっては、有益です。

なお著者は、英語の授業は文法・訳読のみでよい、と主張しているわけではありません。念のため。