----- 俳人清水杏芽氏に学ぶ。 -----
----- 俳句は十七音字と「切レ」とで成立する一行詩である。 -----
----- 「切レ」のない十七音字は俳句ではない。 -----
私が清水氏へ出した二回目の手紙の概要を紹介しておきます。
=====
清水杏芽 様 ２００１年１１月３０日
［省略］
私は、３年ほど前に、お手紙を差し上げまして、
「切レ」についてご指導をお願いしました者です。
その内容は、次のようなことでした。
一番目は、「切レ」の理論を加味した先生の作品集を
入手したいということ。
二番目は、初心者にも解る「切レ」についての意義や
用い方についての解説書を、特に動詞活用表を例示
して、書いて欲しいこと。
三番目は、現代の著名俳人の「切レ」のない作品を
捉えて、どの箇所に、どのような言葉を用いれば「切レ」
が生じるのか、具体的な添削例を示して欲しいこと。
清水先生のお返事では、「切レ」のある俳句のみを
集めた作品集は、まだ発行されていないということでした。
［省略］
将来にわたる私の俳句学習資料として役立つ資料を
マトメたいと考えました。
そこで、同封の資料
『「切レ」と俳句の正体 －清水杏芽氏に学ぶ－』
を作成するに至りました。但し出版を目的としたもの
ではありません。
資料の「はじめに」と「おわりに」以外は、先生の著書
から抜き出して、易しい言い回しにしたものです。
さて、私は国際語エスペラントを、この25年間（２００１
年当時）使用しまして、世界の人々と文通したり、来日
者を歓迎して旅行案内をしたり、私自身も幾度か外国
旅行をしています。
外国でも、俳句に興味を持っている人はかなりいます
ので、後日機会があれば私の資料をエスペラント語に
訳して、日本の「本当の俳句」を紹介したいと考えてい
ます。
［省略］
ぜひとも小生の意図をご理解いただきまして、国際語
エスペラント訳を、ご許可いただきたく、今回お手紙を
差し上げました。
他に、二つの資料を同封していますが、どちらも俳人
と俳句評論家に対して、「切レ」についての正しい認識
を促すため送付した私の手紙と、それを受けて書かれ
たと思われる俳句評論家の記事（写）です。
［省略］
以上、はなはだ不躾に、未熟な小生の作成資料検閲
とエス語訳作成のお願いを致しましたが、「本当の俳句」
を伝えるために、少しは役立つものと考えています。
［省略］
一俳句愛好者として