テレビを見ていると、バラエティ、ドラマ等において、「○○野郎！」という文言がたまに登場します。
しかし、この「○○野郎」については誤用が多い印象があります……。
わたしが高校時代だったかな？
それとも大学時代かな……正確には覚えていませんけども、とにかく学校の先生に習ったこと。
「野郎」は、あくまで「男性」をののしる言葉なんだそうです。
だもんで、「女性」に対して「○○野郎！」って言うのは間違い。
例えるならば、「男性」に対して「クソババア！」と言っているようなものだ、とのことでした。
言われた側も「いや、俺はババアじゃないし？？？」でしょ。
誰かを罵倒するにも、言葉の意味を正しく知らないとダメなんだよね～と当時の先生はおっしゃっていました……。
では、「女性」の場合は「野郎」ではなく何て言うのか？というと、「アマ」だそうです。
すなわち、相手が女性ならば、「この野郎！」は「このアマ！」と言うべきなわけですね。
んでも、ドラマやバラエティでも、「このアマ！」なんて言う人はなかなかいません。
そんな中でも、わたしが見たことがある方がお2人いらっしゃいます。
おひとりは、北野 武さん。
もうおひとりは、梅沢 富美男さん。
いずれも、プロ同士のバラエティ的なノリの中での発言であって、真剣に相手の女性を蔑んでいるわけではありませんでしたが、本物の「このアマ！」と聞くことができて、当時の私は感動しました。
ということで、女性に対して「野郎」と言うのは日本語として間違いらしいですよ！というお話でした。