ザレキネタ資料＠やっと見つけたマッカーサー元帥の言葉
何故日本がメリケンに喧嘩を売らざるを得なかったのか。
恐らく、この言葉に集約されている。
眠いので訳しなひ。気が向いたら。
Yes,sir.In the Pasific we bypassed them.We closed in.You must understand that Japan had an enormous population of nearly 80millionpeople,crowded into 4 islands.It was about half a farm population.The other half was engaged in industry.Potentially the labor pool in Japan,both in quantity and quality,is as good as anything that I have ever known. Some place down the line they have discovered what you might call the dignity of labor, that men are happier when they are working and constructing than when they are idling.This enormous capacity for work meant that they had to have something to work on.They built the factories, they had the labor,but they didn't have the basic materials.There is practically nothing indigenous to Japan except the silkworm.They lack cotton,they lack wool,they lack petoroleum products,they lack tin,they lack rubber,they lack a great many other things, all which was in the Asiatic basin.They feared that if those supplies were cut off, there would be 10 to 12 million people unoccupied in Japan. Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.
やっと見つけたよ原文を…。コレ探すのに苦労しますた。
あ、ちなみにコレは戦後の話ね。とっとと気付いておけば良かったのに…なんて事は言わない。歴史って言うのは連続性を持ったものだからね。
それに気付かなかったからこそ（日本はコテンパンにやられたけど）帝国主義的大航海時代の終焉を迎えたわけだし。
あ、ちなみにExciteで訳するなよ。内容も爆笑モノに変換しちまうからな。
恐らく、この言葉に集約されている。
眠いので訳しなひ。気が向いたら。
Yes,sir.In the Pasific we bypassed them.We closed in.You must understand that Japan had an enormous population of nearly 80millionpeople,crowded into 4 islands.It was about half a farm population.The other half was engaged in industry.Potentially the labor pool in Japan,both in quantity and quality,is as good as anything that I have ever known. Some place down the line they have discovered what you might call the dignity of labor, that men are happier when they are working and constructing than when they are idling.This enormous capacity for work meant that they had to have something to work on.They built the factories, they had the labor,but they didn't have the basic materials.There is practically nothing indigenous to Japan except the silkworm.They lack cotton,they lack wool,they lack petoroleum products,they lack tin,they lack rubber,they lack a great many other things, all which was in the Asiatic basin.They feared that if those supplies were cut off, there would be 10 to 12 million people unoccupied in Japan. Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.
やっと見つけたよ原文を…。コレ探すのに苦労しますた。
あ、ちなみにコレは戦後の話ね。とっとと気付いておけば良かったのに…なんて事は言わない。歴史って言うのは連続性を持ったものだからね。
それに気付かなかったからこそ（日本はコテンパンにやられたけど）帝国主義的大航海時代の終焉を迎えたわけだし。
あ、ちなみにExciteで訳するなよ。内容も爆笑モノに変換しちまうからな。