ringoのブログ

前ページ
次ページ

ワールドカップ

ワールドカップ盛り上がってますね！！
日本代表はなかなか厳しいですけど、各試合で「いいな！」と思うプレーもありますよね。
（さすがに、2分で2点取られた時は茫然としましたけど・・・）

ギリシャ戦では、2分で2点取られるようなことはなかったです。さすがに。

日本戦以外でも、色々注目の試合、驚きの結果が出たりして日々サプライズですね。
イングランド（FIFA Ranking 10）やスペイン（FIFA Ranking 1）がグループリーグ敗退になるとは・・

ランキングに即した試合結果になるわけではありませんが、大きくランキングを覆すと大注目されますよね♪
コスタリカ（FIFA Ranking 28）とか♪

グループＤ　コスタリカ　28、イタリア　9、イングランド　10、ウルグアイ　7、コ1-0伊、コ3-1ウ、英1-2伊、英1-2ウ

↓日本戦含め、自分が録画orライブで見た試合、ダイジェストニュースで気になった試合結果など書いてみました。
FIFA Ranking position Last Updated 05 Jun 2014　も併記しました。

メキシコのGKやオランダ、ドイツのゴールシーンは鮮烈な印象でした♪

グループＣ（グループは全部で8）
日本　46、日1-2コートジボワール、日0-0ギ
コートジボワール　23
ギリシャ　12
コロンビア　8、コロンビア2-1コートジボワール、

グループＡ　メキシコ　20、ブラジル　3、メ0-0ブ

グループＢ　オランダ　15、オーストラリア　62、スペイン　1、チリ　14、豪2-3蘭、蘭5-1西、西0-2チ、チ3-1豪

グループＦ　イラン　43、アルゼンチン　5、イ0-1ア

グループＧ　アメリカ　13、ポルトガル　4、ドイツ　2、ガーナ　37、独4-0ポ、独2-2ガ

コスタリカ（FIFA Ranking 28）が、ウルグアイ（FIFA Ranking 7）、イタリア（FIFA Ranking 9）を破っているのだから

日本 VS コロンビアだって何が起こるかわからない！！

ワールドカップ直前の6/2、日本 VS コスタリカで3-1だったんだし！！

日本ガンバレーー♪　

ピグで日本代表のユニフォームをもらいました。かなり！！嬉しいです♪

去年のレイニー＆レインボウイベントのカフェ服＋うちわが今の季節にピッタリです♪

ドラえもん、全米デビューの話

「ドラえもん、全米デビュー」のニュース、嬉しかったですよねーー♪♪
ちょっとアメリカ風の名称と英単語をチェックしてみます♪

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140509/ent14050912470016-n1.htm

「のび太は『ノビー（Noby）』、どこでもドアは『エニーウエアドア（Anywhere Door）』－。日本で長年親しまれているアニメ『ドラえもん』が、ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、９日分かった。」

http://www.hochi.co.jp/topics/20140509-OHT1T50311.html

「漫画として誕生してから４５年、テレビ朝日系でアニメとして放送が始まってから３５年。日本の子どもたちの『心の友』で在り続けたドラえもんが、ついに全米デビューを飾ることになった。
米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、ウォルト・ディズニーと合意し、全米約７８００万世帯で視聴可能なチャンネル『ディズニーＸＤ』で、今夏から英語吹き替え版の『ＤＯＲＡＥＭＯＮ』２６話が放送される。過去、東南アジアやヨーロッパなど３５の国と地域で放送されてきたが、全て日本語版の吹き替えや字幕によるもの。当地のオリジナル版として生まれ変わるのは史上初だ。」

「英語版の制作は、テレ朝や藤子・Ｆ・不二雄プロなどが米国のスタジオに英語版制作を委託した。最大の特徴は内容がアメリカンに変更されている点だ。
ドラえもんを除く主要キャラクターは名前を新調。のび太は『ノビー』、ジャイアンは『ビッグ・ジー』、スネ夫は『スニーチ』、しずかちゃんは『スー』に。さらに、事前のマーケティングで米国内の子どもたちに日本版を見せたところ『しずかちゃんの性格を変えた方がいい』との意見が多数寄せられたため、本来は入浴を趣味とするなどおしとやかなヒロインが、ボーイッシュなキャラに“チェンジ”。人形を持つシーンは、日記帳に変更された。」

「ひみつ道具の名称を全て英訳しただけでなく、登場する箸をフォークに、オムライスをパンケーキに、千円札を米ドル札に変えるこだわりぶり。米国の風習に合わせ、パパが畳に寝転ぶシーンはカット。過食表現を禁止する放送基準もあり、ドラえもんがドラ焼きを大量に食べる場面は短縮された。一方、ディズニーと言えばミッキーマウスだが、ドラえもんがネズミを怖がる設定を変えることはなかったようだ。」

【その他】ジャイ子…リトル・ジー、出来杉…エース
タケコプター…ホプター（hopter）、どら焼き…ヤミーバンズ（yummy buns）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お、面白そう・・・！！！

日本で英語版放送したら、英語の勉強になりそうですよねーー♪
オリジナル版はもちろん最高だけれど、米国版もいー感じに洗練されたアニメになっていそう♪

しずかちゃん性格変わるんだーー♪
パパは畳に寝転ばない♪

どら焼きは、英和辞書にも「bean-jam pancake＝どら焼き」と記載されているが、子どもが言いやすいように「おいしい（Yummy）バンズ」になったらしい（yummyはおいしいのスラング）です。

「bean-jam pancake」って名前にも、ちょっと衝撃受けた。あんこって豆のジャム、と英訳するとは！！！

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Vo.../小学館: ￥842; Amazon.co.jp

ドラえもん (1) (てんとう虫コミックス)/小学館: ￥463; Amazon.co.jp

カンヌ映画祭、「２つ目の窓」

5月14～25日（現地時間）、開催されている第67回カンヌ国際映画祭。今年の審査委員長は、女性としては唯一のパルムドール（最高賞）受賞監督であるジェーン・カンピオン監督。ニュージーランド出身で、1993年に公開された『ピアノ・レッスン』でパルムドールを受賞したそうです。
ｗｉｋｉを見ていたら、なんと「めぐみ引き裂かれた家族の30年（2006年）」の製作もなさったとのこと。
日本の深刻な人権問題である、「北朝鮮拉致問題」。これほど恐ろしく、長期間に渡り家族を苦しめる悲しみはありません。
カンピオン監督は感受性豊かで、本当に正義感の強い方なんですね・・・

コンペティション部門の審査員も、とても国際色豊かですね。

ジェーン・カンピオン（ニュージーランド/映画監督）審査員長
キャロル・ブーケ（フランス/女優）、ソフィア・コッポラ（アメリカ合衆国/映画監督）
レイラ・ハタミ（イラン/女優）、チョン・ドヨン（韓国/女優）
ウィレム・デフォー（アメリカ合衆国/俳優）、ガエル・ガルシア・ベルナル（メキシコ/俳優、映画監督）
ジャ・ジャンクー（中国/映画監督）、ニコラス・ウィンディング・レフン（デンマーク/映画監督）

コンペティションに出品されたのは18作品。日本からは「２つ目の窓」河瀬直美監督。

カンヌ映画祭公式サイト（日本語）に行くと、奄美大島の美しい海を舞台にした、本作の予告編が見られます。
２つの紹介映像があったのですが・・・

http://www.festival-cannes.com/jp/archives/inCompetition.html

１つは女子高生が制服のまま海に潜って、お魚がヒラヒラ泳ぐ中をスーッと気持ちよさそうに進んでゆくシーン。
海の中の地形も、泳いでいる姿も、とても魅力的に撮られています。
もう１つは、自然いっぱいの自宅の縁側？に寝そべり、母と会話するシーン。お父さんなのか、近所の友人なのか、杉本哲太さんもいて母娘を見守っています・・・

いや、どっちも「あまちゃん」を連想させるステキな映像だなーっと思っただけなんです（笑）！

岩手と奄美大島だと南北真逆ですけどね！（笑）
杉本哲太さんの自然体のお芝居・・・素敵ですね。（あまちゃんと真逆のテンションです！）
あと、ストーリー紹介読むと、主人公は高校生の男の子だし、それほど「あまちゃん」ぽくはないですね、はい。

各賞は２４日夜（日本時間２５日未明）に発表される、とのこと。

「アナと雪の女王」、日本の歴代興行収入6位ももうすぐ？

「アナと雪の女王」、すごくヒットしてますねーー！！

http://www.cinematoday.jp/page/N0062892
『アナと雪の女王』興収170億円突破！映画＆音楽ランキングで首位独占

「累計興行収入は170億7,829万2,150円で、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（173億円）と『踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』（173億5,000万円）を抜いて日本歴代興収ランキング6位となるのは時間の問題」とのこと。

このベスト10とかは、結構動かないんですよね・・・

2009年公開のアバター以来、ランクインですね。ここまでヒットすると、ヒットというより「社会現象」みたいな感じになってきますね。

改めてベスト5とか見ると、世界の歴代興行収入と違う日本独自の傾向性を感じますねーー

とゆーか、日本の実写映画の歴代興行収入、1.踊る大捜査線　2003年、2.南極物語　1983年　って！！

ここの動かなさには一番驚きますねーー！！笑！

【日本歴代興行収入記録】（5月12日興行通信社調べ）
　

1位『千と千尋の神隠し』304億円　2001年公開
　

2位『タイタニック』262億円　1997年公開
　

3位『ハリー・ポッターと賢者の石』203億円　2001年公開
　

4位『ハウルの動く城』196億円　2004年公開
　

5位『もののけ姫』193億円　1997年公開
　

6位『踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』173億5,000万円　2003年公開
　

7位『ハリー・ポッターと秘密の部屋』173億円　2002年公開
　

8位『アナと雪の女王』170億円　2014年公開
　

9位『アバター』156億円　2009年公開
　

10位『崖の上のポニョ』155億円　2008年公開

前ページ
次ページ

最新のFIFAランキング

ワールドカップ

ドラえもん、全米デビューの話

カンヌ映画祭、「２つ目の窓」

「アナと雪の女王」、日本の歴代興行収入6位ももうすぐ？