どうもコロナ事態に関しては、統計で印象操作をしたり嘘をついたりという事例が多いように感じます。そこまでして不安を煽りワクチンを打たせたいかな。私みたいな「善良なW」人間には想像の埒外のことが平気で行われているようです。

まずは読売新聞の記事から長野県の感染事情です。

陽性者の７７％がワクチン未接種、ブレイクスルー感染６％…県が「第５波」分析 : 社会 : ニュース長野県は７日、新型コロナウイルス感染の「第５波」（昨年７月１日～９月３０日）の陽性者３７０１人のうち、７７％がワクチン未接種だったとの分析結果を公表した。２回目接種から２週間経過後に感染する「ブレイクスルー感染」は６％

www.yomiuri.co.jp

抜粋↓

陽性者３７０１人のうち、ワクチン未接種は２８４９人（７７％）、１回のみ接種が２９６人（８％）、２回接種から２週間未満が７０人（２％）、ブレイクスルー感染が２０４人（６％）、不明が２８２人（８％）だった。

ワクチン未接種の陽性者が７７％とは多過ぎないかと思いました。それで、よく見ると昨年の７月１日から９月３０日のデータではありませんか。こんな過去のデータを今さら記事にする意図を疑います。

長野県庁の統計を調べてみましたよ。

長野県内における新型コロナウイルス感染症の動向／長野県

www.pref.nagano.lg.jp

７月から９月にかけては第５波が押し寄せている時期でした。感染者数のモード（最頻値）を取る８月半ば（8月12日）を見てみますと、この時期２度のワクチン接種率は43.2％でした。ただし、この数字は接種対象者の率なので１２歳未満は含まれていません。何故か全県民人口に対する率では出ていないんですね。

それで長野県の１２歳未満の人口も含めて計算し直しますと、２回接種率は38.5％になります。つまり61.5％の人は未接種または１回接種の段階なのです。これなら77％の感染者が未接種者だったのは頷ける範囲です。それを鬼の首でも取ったみたいに〈記事にする〉のは何らかの意図、もっと言えば悪意を感じざるを得ません。

もう一つ、ネット上で「ワクチン推進派」を喜ばせている記事があります。Yahoo!ニュースの記事です。

アメリカのコロナ死者数、デルタ株流行時と同程度に　高齢者と未接種者に集中（BBC News） - Yahoo!ニュースアメリカで新型コロナウイルスによる1日当たりの死者数が、デルタ株の感染拡大のピーク時と同程度まで増えていることが、最新の統計で明らかになった。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、1日当たり

news.yahoo.co.jp

抜粋↓

さらに統計からは、ワクチンを打っていない人の死亡する確率は、ワクチン接種を完了し、ブースター（追加免疫）接種も受けた人の約100倍に上ることが明らかになっている。

ワクチン未接種者の死亡率が接種者の１００倍！とは驚きですね。「ワク推派」は大喜びで「反ワク派」を攻撃していましたよ。まあ、私はいくらなんでもフェイクだろうと思いましたけれどね。

よく読めば、「ワクチン接種を完了し、ブースター（追加免疫）接種も受けた人の約100倍」ですから、要は３回目のブースター接種を受けた人に比べて未接種者および２回接種者は１００倍死んでいるという意味になります。つまり、２回接種者はここでは「未接種者」扱いになっているのです。言葉のあやと言うには誤解を招き過ぎる言い方でしょう。

現時点、アメリカでは２回接種者が６３％で３回接種者が２５％です。つまり、７５％の「未接種者」の死亡者が１００倍多いということですね。これがもし本当ならCDCは欣喜雀躍して声明を出すことでしょう。

こんな風に高い確率でフェイクの可能性がある記事を書くのは非常に悪質です。そもそも詳しい統計資料を全く提示していないので、信頼に値しない記事です。

・・・・と言うだけでは「反ワク派」は都合の悪い情報には目を瞑るのかと言われそうなので、基本に帰ってソース記事を読んでみましょう。

BBCニュースの記事です。

Daily US death toll from Covid now matches DeltaThe average number of Covid-19 deaths in the US is roughly on par with that seen during the peak of the Delta variant

www.bbc.com

抜粋↓

Additionally, statistics suggest that the unvaccinated are approximately 100 times more likely to die from Covid-19 than those who have been vaccinated and boosted.

この部分をYahoo!ニュースではこう訳したんですね。もう一度掲げます。

さらに統計からは、ワクチンを打っていない人の死亡する確率は、ワクチン接種を完了し、ブースター（追加免疫）接種も受けた人の約100倍に上ることが明らかになっている。

おかしいんですよ。どこがおかしいかって、自動翻訳に頼らず、ちゃんと訳せば分ります。

ちゃんとした訳はこうです。（直訳的なのはごめんなさい）。

さらに統計は、ワクチンを受けていない人はワクチン接種を完了しブースター接種も受けた人よりも約１００倍、コロナウイルス感染症によって死亡するのではないかということを暗示している。

ニュアンスの違いというよりも、Yahoo!ニュースの記事は誤訳に近いですよ。いや、はっきり言って誤訳です！

be　likely　to　は「～しそうだ」であって、「確率」と断定的に意訳するのはこの場合うまくないでしょう。

suggest　は「それとなく提案する」が原意で、ふつうは「暗示する」とか「示唆する」と訳します。「～じゃないかな」のニュアンスです。

「明らかになっている」じゃねえってんだよ！

要するに、この部分は記者の何となくの「感覚」あるいは「願望」を述べたものに過ぎません。そうでないならきちんと統計数値を引用したはずです。それを日本の記者が断定的に記事にしたのです。油断も隙もあったものではありません。

はい、かくも世の中は嘘っぱちにまみれていることがお分かりでしょう。

最後を飾って有名人に登場していただきましょうか。

この前、ブログにも書きましたけれど、ここで木下氏は接種「不明者」を考慮していないんです。そして「不明者」のほとんどが２回接種者です。感染者の中で未接種者の占める割合は、せいぜい３０パーセント内外でないかと思いますよ。これも国民を馬鹿にした事実歪曲のツイートです。

悪意ある数字操作