お菓子をゲットするためには、
大切なのがこのフレーズ、
トリック オア トリート。
ところで、
Trick or treat. は
Trick のTの部分にアクセント
treat のはじめのｔにやはりアクセント
orにはアクセントがありません。
ですので、3語であっても、3拍ではなく
2拍の読み方で
↓ ↓
Trick-or treat,
と読むといいかも。
日本語で考えると、
例えば 「青い クルマ」 という時に
青 い クルマ
と言う風に 「い」をわざわざ分けて
発語する方はいませんね。
それと同じようなことです。
ややこしい理屈は置いておいて。
声に出して読みたい「英語」のことなら
私たちにお任せください。