【君の瞳に恋してる♪】実は「（君が素敵すぎて僕は）君から目が離せない」でした。

私はあわただしい朝の時間にテレビをつけるのがキライ。普段は家族がつけない限り、朝のテレビをみることはありません。

たまたま昨日、つけっぱなしだったテレビで面白いものを観ました。

日本を代表する人気者のひとり、我らがキティちゃんがあの「歌うのが難しそうな声で」バックダンサーを従え、堂々のシング・アンド・ダンス。

歌は名曲「君の瞳に恋してる」、しかも英語バージョンです。

さすがはエンターテイナーのキティちゃん。ばっちりきまっているではありませんか！！

そして恥ずかしながら、昨日初めてじっくり歌詞をみたのですが・・・

なんと原題は「Can't Take My Eyes Off You」

「君から目が離せない」

ではありませんか！！

鼻歌どまりの歌って意外に分かっていないものですね。(@_@)

何度も何度も聴いたはずの歌ですが。(^▽^;)

この歌を最初に聴いてからずっと

「君の瞳に恋してる」という歌という風に

日本語で処理する回路が脳に出来ていたからです。

母語じゃない言葉ってこんなものです。驚きましたが！

この耳に残る印象的な歌、

昨日から頭のなかで「ヘビーローテーション」。

これを機会にもちろん覚えてしまいましたとも。

レッスンで取り上げる機会もあるかもしれません。