←応援クリックお願いします!
←応援クリックお願いします!
今日はひときわ寒いですね
皆様お風邪などひかれていませんでしょうか。
本日は今年2回目のオンライン勉強会の日でした
私の勉強会には珍しく、参加者の皆さん10数名の全員が女性というレディースデー
Men's dayというのはこれまで何度かあったのですが
そこで扱った表現が、タイトルにあるこちら。
stand(s) at〜
意味はご存じですか？
「～に立つ」、ではないですよ
日本語にない表現なので直訳しにくいのですが、たとえばこんな感じで使います。
Our market share stands at 50%.
あるいは、過去形でstandがstoodとなって、
Half of the Syrian population, which stood at 22 million before the start of the conflict, have fled their homes.
という風にも使われます。
意味が推測できましたか
正解は、
Stand at~=（数値が）「～である」や「～を示す」
という意味です。
数字に関するもののみに使うという条件は付きますが、意味的には、isやwasなどのbe動詞と同じと考えて大丈夫です。
つまり、最初の文の場合、市場占有率が50%ということです。
また、二つ目の文は、語順通りに訳すと
シリアの人口、それは紛争開始前は2,200万だったが、その半分が国を離れた。
という意味ですね。
とても英語らしい表現なので
、ライティングやスピーキングで使うと文章が引き締まりますよ
ぜひお試しあれ
←応援クリックお願いします!
←応援クリックお願いします!
★彡エスの役立つ英語コラムをもっと見る☆
★彡エスのメルマガにご登録
★彡エスによるオンライン勉強会
★彡エスによるマンツーマン指導