『旧約聖書』の劈頭文…［創世記1・①-③］…「①始に、神が天と地を創造した。②地は形がなく、何もなかった。やみが大いなる水の上にあり、神の霊は水の上を動いていた、③そのとき、神が［光よあれ。］と仰せられた、すると光ができた」…。其の原文とされるカルデア語（アッカド語）では、「Berashith（ベラシト）・ベラ・エロヒム・アト・ハシャマイム・ブァアト・ハアレツ」と記されています。而るに、その［Berashith／ベラシト］とは、［始に］と言う意味であります。そして日本語では「創世記／Berashith」と訳されています。然し、その言語を秘密裏的に言うと「彼（エロヒム）は［6］を創造した」となります。従って、『日本書紀』の、「元初神・含牙（フクメリキザシ）」に対する訳文としては、乃ち、「含牙→エロヒム」を言い表しており、…古来、東北の地域に対し「陸奥の国」と言いますが、それは我が国に於いて最初に創られた国の意として解せば、「彼は…6（和語に言う・ムツの国）…を創った」となります。