ローカル番組を見ていて 中世の衣装を着た男女がフランス語を語っていた。
「Ｍａｄａｍｅ～」、コレくらいのフランス語ならわたしもわかる、日本でもよく？聞くよね、「マダム」。
主人、なぜかそのときはそれをわざわざドイツ語で言いなおした、「Ｍｅｉｎ Ｄａｍｅ♪」
え？！！
マダムって、マダムじゃなくて マ ダーム・・・・なの？！
主人、また当たり前のように「そうですよ～」
へぇ～、マダムって マ ダーム だったんだ・・・・へぇ～、言われてみれば Ｍａ Ｄａｍｅ
だけどさ・・・へぇ～、そうだったんだ・・・・・・ここでも目からうろこ！