長いタイトルになっちまった・・・・が 全くその通りでございます。
記事も長くなっちまいました。よしんば お付き合いくださいませ。
3月頭？お姉ちゃんの行っていた音楽教室の先生Cに村のスーパーで出会いました。
「主人(趣味のピアニスト でも村の教会行事などでオルガンを弾いている)が
手の骨を折ってしまったの。
で、○さんに オルガンの助っ人をお願いしたかったんだけど～」
それは光栄な話！！
Cさん「もしかして 教会事務所から連絡が入るかもしれないから～！！」
そして 今週火曜日 突然 村の教会事務所から電話が掛かってきたのでした。
「木曜日に葬儀があります。そこでオルガンを弾いていただきたいのですが」と～
木曜日は 一週間で唯一 お姉ちゃんの習い事のない日☆
もちろん 引き受けましたよ。
早速 当日牧師さんを務める Frau Sに連絡を取る。
Frau S は子供達の幼稚園に 今年の2月から来た新しい女牧師さん。
幼稚園のクラス委員会会議、Gottesdienstなどで 何回かすでにお目にかかったことはあるのだが・・・・
目が笑っていない人、言葉に魂がこもっていない人・・・・・というのが私の印象～
でも知らない土地に来て まだ間もないのだから 人前で顔が引きつるのは
しかたがないかな？
↑こんなところが 日本人的思いやりである・・・・
Frau Sは 火曜日午後に 未亡人に合って話をしてから 葬儀のプランを立てるから
明日(水曜日)に弾く曲を私に伝えることが出来る・・・・という。
水曜日の朝、子供達を園に送っていったついでに Frau Sのお宅に伺いました、
これ一応 事前打ち合わせだったりする。
小学校の入学式、幼稚園のGottesdienstなどで オルガンは弾いたことがあったけど
葬儀、ましてや正式なる教会事務所からの依頼、仕事として受けるのは初めてな○さん。
Frau S「明日 貴方には4箇所でオルガンを演奏してもらいます。式の開始の時、
途中で歌を2曲と 最期のお別れの時、です」
ドイツのプロテスタントの教会には Orgelbuch＝オルガンの本 というのがあって
どのGottesdienstにも その中から曲を抜粋するのだけど
今回もその中からすでに 歌 2曲が抜粋されてました。
○さん「楽譜がないので楽譜をいただきたい」 ←悪びれもなく
Frau S 「は？！」
ものすごい驚かれましたよ～ 私も驚いたけどさ・・・・・
どうやら 全くの初仕事だということまでは知らなかったので驚いた Frau S。
赴任してきて(牧師さんも転勤があります)2ヶ月もたつんだから 楽譜のありか、くらいは 知ってるじゃない？と驚いた○さん～
Frau Sは Kantorin＝教会の音楽を統括する仕事 にすぐに電話をしてくれて
幼稚園でGottesdienstをする教会に 楽譜が置いてあるので
それを使えばいい、と助言を受けたようで 早速 2人で教会に足を向けました。
まず 提示されている2曲を探し出し・・・・
Frau S 「弾いてみて」
昔とった杵柄ってやつで 初見演奏、即興演奏、いろいろ鍛えられておりますので
それはたいした問題じゃなかった。
さらに 式の開始時に弾く曲を一曲と 最期のお別れのときに弾く曲を2曲 ピックアップしてくださり
(さもないと 私には 何を弾けばいいのかさっぱりわからないから)
その3曲も 初見演奏～♪
Frau Sは 初見演奏に痛く感激されておられたようでした。
Gottesdienstに出られたことのある方は こちらの村に所属するレベルのオルガニスト(副職)のレベルが
お分かりだと思いますが・・・・
もちろん 本業としてやってらっしゃる方は別でございますよ～
しかし その葬儀の行われる教会のオルガンは弾いたことがなかったので
その後 その教会に行き 午前中はオルガンの練習に勤しむ○さん。
そして本日 当日・・・・
今朝も子供達をさっさと園に送り 8時から10時まで早朝練習。
午後は葬儀15分前に村の Waldfriedhof＝森のお墓 (その名の通り森の中に墓地があります。そこに教会もあります) に到着した○さん。
ほぼ同時に到着した Frau Sと ご挨拶。
すでに多くの参列者が教会の周りに屯っていました。
この教会のオルガンは2階にあって 一階の参列者が見通せるのだけれど、
自分が演奏の用意をしてしまってから 参列者が続々と教会に入ってきて
それぞれに席を見つけてすわり 水を打ったように静まり返っている・・・・
場が持たない・・・・・
と・・・・・・○さん、そこで 気づく。
「開始の演奏は いつ始めるんだろう？
もしや 今弾くのでは？？？！！！！」
気づくのが遅い私も悪いが そのタイミングをきちんと説明してくれていなかった
Frau Sも いけずじゃない？！
そそくさと 葬儀屋さんを探しに行き、
「私は Frau Sが入場してから弾くの？それとも今弾くの？」
若い葬儀屋のお兄ちゃん
「それは大将にきかないと・・・・」 話にならん・・・
うろうろしていて Frau S が入室してしまっては なお悪い！ということで
持ち場に戻る。
Frau S はまだ入場していなかった 安堵～
・・・・と 鐘が鳴り出した。
そこで ○さん 納得する。
「あ～ これが開始の鐘だ！」 ますます安堵～
Frau S が入ってきて 式は始まった。
式中は特に自分にハプニングもなく タイミングも問題なく 演奏は滞りなく終了。
大事な人を亡くした悲しみはどの国も同じ・・・
私も 全くご縁のなかった方ながら ほろっときてしまった～
同情するところも日本人的？ ドイツ人は全く面識のない人にまで同情いたしません～
Frau S に 挨拶に行くと・・・・
「貴方にお願いがあるの。2番目に唄った あの歌は 次回からはもっと早く弾いて頂戴」
え？？？？
Frau S「私は修行をした歌手じゃないから あんなにゆっくりは歌えないわ」
う～ん・・・・・・意外な盲点。
普通の楽曲の楽譜には 曲の冒頭に その曲の速さや雰囲気が指定されているけど
Orgelbuch の中の曲には ソレが一切指定してなくて
雰囲気は 教会チック、しかも葬儀に弾く曲、ということで
自分は どの曲も ゆっくりしたテンポを想像してしまっていた。
貴方の歌えるテンポで・・・ですか・・・・？ さすが 個人主義の国だ！
○さん「すいません ← とりあえず謝っておく 腰の低い日本人 本当は コレドイツではよくないんです
次から気をつけます。こんな感じのテンポですか？(唄ってみる、Frau S 納得する)
なんせ 今日初めてだったものですから～」
確かに 歌詞を優先させれば どれくらいのテンポで流せばいいか、予測が出来るのだから
その辺りを全く考えなかった 自分の落ち度もあったといえるが・・・・
自分 歌やっているので、演奏会前の伴奏者の合わせでは 伴奏者に自分のテンポや
息遣いなどを指示したりはするけど、それを指示することは歌い手の責任であるのだけれど・・・
彼女 音楽家じゃないので仕方がないかな？
(もちろん いい演奏(仕事)をしようとする２人のチームワークが必要なのだけど)
でも それ以外は たいへん満足のいかれた Frau Sのご様子でありました。
自分でも初回でこれだけ出来たってことは 上出来♪とは思うのですけどね。
楽譜もらったの一日前だしさ・・・
リハーサルないし・・・・・
しかし！！
次回のために ここで反省！
自分は この国で生まれ育っていない。
この国の葬儀のやり方 進み方は 全くわからない。
ので
しらみをつぶすように 進行表をにらんで 前もって質問していかないと
今回のようなことがまた起こりかねない。
っていうか・・・・
外国人なんだし、あなた方牧師さんなんだから
もうちょっと 親切に かいつまんで 説明してくれても いいんじゃないの？！
懺悔を親身になって聞いているあの姿はなんなんだぁ？！映画の中だけの話？
何がわからんかも わからんのが 外国人じゃないのよ～！
ここでも ドイツ人に まだ 思いやり(甘え)を期待する○さん・・・・・・嗚呼～ 三つ子の魂ざんすよ～
曲について・・・・
次回からは必ず 一回唄ってもらうこと。
そしてその牧師さんのテンポを得ること。
次 またいつ こんなお声が掛かるのかしらね？ ないかもね？