10月近況 | 言葉の海を漂う

言葉の海を漂う

フリーランス在宅翻訳業12年目の主婦。翻訳や生活のこと。

気持ちのいい秋晴れの天気が続いていますね!

なんだか心が透明になってどこまでも広がるように感じます!

もともと好きな季節なだけに、秋晴れとなると空に向かって万歳三唱したいような気持になります。

 

ブログの管理画面で、「5年前に書いた記事があります」と出たので読んでみると、それは、5月まで住んでいた前のマンションを買うことを決めたときの記事でした。買う前に、他のマンションもいくつか見て本当に迷ったし、いろんな視点から分析もしていて、ほぼ完ぺきの買い物になる・・・はずだったのですが、実際住んでみると、思ったのと全然ちがう!ということが出てくるものですね。家の購入は怖いです・・・といっても、夫が退職するあと数年のうちにまた買うことになるかもしれませんが・・

 

さて、9月は中旬までほとんど仕事がなく、ずっと資格の勉強などをしていました。でも、10月に受ける予定だったセキュリティマネジメントの試験は、COVID-19の影響で延期になりました。この試験は、勉強をしていくうちに自分には難しすぎたことが判明したので、もう受けないかもしれません。もう一つ、ビジネス実務法務検定試験の勉強をしています。こちらは12月に試験がありますが、受けるか迷い中です。試験自体延期になるかもですが。

 

9月は、6月に次ぐ収入の低さでした。ところが、9月下旬から仕事が舞い込み始め、10月はほぼ埋まりそうな予感です。仕事が来ないときは、外で働くか~と思っていたら、仕事がどんどん来て、まだまだ続けられそうと思ったり、仕事の波がありすぎて、今後どうなるのか全然よめません。フリーランスは不安定。これに尽きます💦

 

そうそう、8月にトライアル合格したS社のレートが決定しました。

ワード単価13.15円(内税)となりました。他社はほぼ10円台、他1社のみ12円+税となっていて、S社は最高値ベースでお仕事がいただけることになりました。1社、8円(+税)というところがあるので、S社との差は5円近くになります。仕事によって力を出し惜しみすることは決してなく、どの仕事も全力で取り組むだけに、レートが高いと単純にうれしいですね^ ^

 

10月も、お仕事、遊びと充実して過ごしたいと思います^ ^