言葉の海を漂う

言葉の海を漂う

フリーランス在宅翻訳業12年目の主婦。翻訳や生活のこと。

連休も中盤ですね。我が家は、私パート、娘バイト、夫自由とスケジュールがばらばらなので、旅行にも行けておりません。

 

双極性障害で休職中の夫は、数日前まで寝てるだけだったのに、少しづつ元気がでてきました。

趣味だった家電屋めぐりが再開できるほどになってきました。

好きなラーメン店にも1人で行くようになりました。

私のパート出勤時は車で送ってくれます。

 

心が回復するまで充分休んでほしいという気持ちではありますが、本音は、給与がカットされる3カ月間の休職期間の間に復帰できるようになってほしいです・・・。

 

 

さて、最近の英語勉強を以下に書き出してみます。

 

・高校生向け長文読解テキスト2種(塾テキスト)

・TOEICリスニング対策(テキストとCD)

・英検準1級リスニング対策(YouTube)

・Ted talks (ネイティブスピーカーによる英語プレゼンテーション)(YouTube)

・日経Aian Review Reading&Listening

・ラジオビジネス英語(ラジル★ラジル)

・ニュースで学ぶ現代英語(ラジル★ラジル)

 

 

これらを仕事のない日には毎日しています。

 

リスニングはずっと苦手意識があったのですが、最近勉強していて気づいたことは、英語の聞き取りが苦手というよりは、ネイティブのしゃべる英語の速さについていけないということです。

 

これは、英語以前の問題でして、私、日本語も速い速度で読まれると理解しにくいということは、前々から感じていました。

仕事でも1回教えてもらっただけでは覚えられず2回聞かないとできるようになりません💦

 

だから、リスニング勉強をしていても、1回ではなかなか聴き取れず、2回聞いて正答できることが多いのです。

でも、TOEICにしても英検にしても問題文は1回しか放送されません・・・。これが問題なのです。

 

TOEICや英検を受験する予定はなく(というか英検1級は20年前に取得済み―今となっては奇跡!?)、生徒に教えるための自主勉強なのですが、やはり自信をもって教えたいと思うので、勉強しています。

 

私みたいな英語学習者がいらしたら、どんなふうに勉強・克服したか教えていただきたいです。

 

皆様、残りのGWも楽しまれますように!