4月になりましたが、私の家族は異動も入学も卒業もなく、
いつもどおりの月初です。
桜が綺麗で用事も無いのについ外に誘われます
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
財務と会計の勉強に取り組んでいるのですが、
途中から、計算式が複雑になってきて、早くも自信がなくなってきました。
会計の複式簿記も苦手なので今まであえて見ないようにしていたのですが、
最低限は理解しておかないと
数学が大の苦手だった私には、計算や簿記は鬼門です
もちろん、翻訳の仕事の範囲では、計算も簿記も必要ないのですが、
勉強では基礎知識としてきなければ、前に進んでいけないし・・・。
ともかくあまり苦手なところにこだわらないで、全体をざっくり理解していこう。
繰り返し学習するうちに、いろんな断片的な知識が有機的に繋がってきますからね。
私は、なにか専門分野をもっていて翻訳をし始めたタイプではなく、
英語ができて、専門分野を作っていったタイプなんです。
だから、専門分野を習得するのが大変。
学びたいという気持ちだけは常にあるんですが・・・
5月から受講予定のGakkoの参考書籍がAmazonから届きました↓
