映画『ボヘミアン・ラプソディ』、同性愛の描写がカットされたバージョンが中国で公開
映画『ボヘミアン・ラプソディ』は同性愛の描写をカットして中国で公開されている。
クイーンの伝記映画である映画『ボヘミアン・ラプソディ』は1985年のかの有名なライヴ・エイドでのパフォーマンスに至るまでのフレディ・マーキュリーの生涯を描いたもので、フレディ・マーキュリーが男性とキスするところも描かれている。
BBCの報道によれば、『ボヘミアン・ラプソディ』はいくつかの主要なシーンをカットされて中国で公開されており、男性同士がキスをするシーンや「ゲイ」というセリフがカットされているという。また、フレディ・マーキュリーのセクシャリティに関する言及がすべてカットされているほか、彼が当時の交際相手にゲイであることをカミングアウトするシーンもカットされているという。
中国でカットされたシーンとしては他に、クイーンのメンバー全員が女装をして撮影に臨んだ“I Want To Break Fre”のミュージック・ビデオのシーンや、ステージでパフォーマンスしているフレディ・マーキュリーの股間にクロースアップするシーン、後の交際を示唆するフレディ・マーキュリーとジム・ハッチソンが交流しているシーンなどが削除されているという。
映画の公開は同性愛の登場人物を含む作品を禁止してきた中国のこれまでの慣行から驚きをもって迎えられている。現時点で映画は限定公開となっているものの、映画の観客動員数が良かった場合には拡大公開される可能性もあるという。
日本時間2月25日、フレディ・マーキュリーを演じたラミ・マレックは第91回アカデミー賞授賞式で主演男優賞を受賞している。中国では受賞スピーチについて「ゲイ」の部分を字幕で「特別なグループ」と差し替えたことで批判を受けている。
CNNによると、クイーンがBBCの番組に出演したときにフレディ・マーキュリーの股間がクローズアップされるシーン、フレディと彼のマネージャーであるポール・プレンターのキスシーン、フレディが婚約者のメアリーにカミングアウトするシーンなどが削除されたという。
他にも、ドラマーのロジャー・テイラーがフレディの新しい髪型を見て「ゲイっぽい」と言うシーン、酔っ払ったフレディがパーティー会場でのちのパートナーとなるジム・ハットンの体に触り、それから二人がキスするシーン、クイーンのメンバーが女装して出演した「ブレイク・フリー」ミュージックビデオのシーンがカットされたとのこと。
フレディのセクシャリティーにつながる重要なシーンがほぼカットされてしまっているが、フレディが家族の前でジムと手をつなぐシーンは残されており、中国の観客も一応はフレディの性的嗜好を読み取ることができると、CNNは伝えている。