あかんたれほれたんかあ
あかんたれがこがれたんかあ
あかんたれらふられたんかあ
あかんたれあれたんかあ
『大阪ことばあそびうた』より
作者の島田陽子さんは、
大阪は北摂にお住まいの詩人です。
万博のテーマソングとしておなじみの
「世界の国からこんにちわ」の作者
と言ったほうがピンと来るでしょうか。
東京で生まれた島田さんは、
それ故に、大阪言葉を愛し、
大阪言葉を駆使した詩をたくさん
お書きになりました。
上でご紹介したのが、そのひとつ。
大阪言葉でなければ成立しない回文です。
災害おきたら たすけにいくねん
おんなの子かて やれるねん
そやけど せんそう いややねん
へいたいさんには ならへんねん
『童謡集 ほんまにほんま』から「女の子マーチ」より
阪神大震災のときには、
大層心を痛め、
「詩集・阪神淡路大震災」
のために二編の詩を書いておられます。