こちらの多くのスーパーマーケットの中か外には、こんな張り紙がされている場所があります。
こちらは日系スーパーだから日本語が多いけど、韓国系スーパーにはもちろん韓国語のものが
売ります買います情報、イベントの情報、教室の情報。
そして多分一番多いのが住居に関するインフォメーション
アパートだったりシェアだったり。一戸建てだったり。スタディオだったり。
みてるだけども楽しいです。
日系一世のアパートのオーナーは日本人の住人がいいから、インフォメーションを出すときは日本語だそうです。
日本語でインフォメーションをだすのはそういう意図もあるのかな？？？
安心感みたいなものかも。
「住」って大切だし、大きな決断だからね。
だから自分がきちんと理解できる言語で！ってことかな。
そうしえば。
知り合いのところのオーナーさんは日系２世か３世。
でも日本語しゃべれない。けれど日本語理解できる！
だから、日本語で話して英語で帰ってくるって笑