去年の７月に買ったこの本やっと訳し終えました
凄い時間かかった～～💦
中身はこんな感じです
初めは見ても聞いてもちんぷんかんぷん💦
取り敢えず、音読CDを聞いて、単語を調べて、右の訳は隠して、とにかく知っている単語を
当てはめて…と亀以上の遅い歩みを続け…。
誤字あるかもしれないので細かく見ないで下さいませ💦
↓
本を全く開かない日や３行訳して終わりなんって日が連なり💦
でも後半になって来ると、文章書き写しながら何となくこう書いてあるのだろうなと言う
雰囲気は掴めるようになり…💦
とうとう本日最後のお話＜万福寺すごろく＞を訳し終わりました～～。やった～～嬉しい！
早速次の本をAmazonでポチ。＜やさしい韓国語で読む韓国の人物伝 歴史編＞
楽しみだな～～。
※ASTROのみんなのツイートが読めるようになりたくて始めたハングルの勉強。
大好きな大好きな推しのビニは２５歳で、あっという間に星になってしまったけれど
ビニが私に残してくれた素敵な趣味＜ハングルの勉強＞はずっと続けていく。
いつか天国で会えたら 안영 너무너무 보고 싶었어 って笑顔で言うんだ。