こんにちは、えりかです。
先日の京都、八坂さんにも少し立ち寄りました
夏の茅の輪くぐりで賑わっていたのですが、
参加したいけど時間がなく、横目に通り過ぎようとすると、
外国人の方に「これは何？」と聞かれ…
咄嗟になんと説明してよいかわからず、
「これは茅の輪くぐりといって、
大まかに言うと、“リフレッシュ”する儀式みたいなものですよ」
なんて、拙い英語で答える始末(^^;;
お祓いをリフレッシュとは、随分平たく言い過ぎですね！笑
あとから調べて、
無病息災を祈るものや、夏と冬の２回あるということ、
もっとちゃんと知っていれば、拙くても説明できたかもしれないなぁと。
日本の風習の意味や由来など、
日頃から知っておきたいなと思うきっかけになりました( ´▽｀)
Instagram follow me