UNIQLO公式アプリ
android版 iOS版
としま OL erico です 
ネットや街で見つけた
ステキなファッションやグッズを
ご紹介しちゃいます！
※としま【年増】娘盛りを過ぎた女性
一般に30歳代半ばから
40歳前後までの女性をいう
江戸時代には20歳前後を年増
28～29歳ぐらいまでを中年増
それより上を大年増といった
ずいぶんなおことばデスこと！ プンプン 
）
こちらからどうぞ
今日ご紹介する曲は Elsa の T'en va pas（邦題：哀しみのアダージョ）です！
この曲はElsa （Elsa Lunghini：エルザ・ランギーニ）が13歳の時（1986年）に出演した映画「悲しみのヴァイオリン」（La femme de ma vie）の主題歌として作られた曲です
妻子を残して家を出ていく
父親への想いをうたうエルザの声が
せつなく耳にのこります
哀しくもうつくしいメロディーに
おもわず涙がこぼれそうに…
※この街に越してきてから今日までのできごとや
心のうちを 思いつくままにつづっています
音楽を中心に ほぼ週１ペースです (^-)-☆
T'en va pas（邦題：哀しみのアダージョ）
作詞
レジス・ヴァルニエ（Régis Wargnier）、カトリーヌ・コーエン（Catherine Cohen）
作曲
ロマーノ・ムスマッラ（Romano Musumarra）
※フランス語詞は日本語訳のあとに
行かないで
ねぇ ママのこと好きなら…行かないで
パパ ほんとに愛してるなら
“ママがパパの人生の人”って教えてあげてよ
パパ お願い
置いていかないで
パパがいない世界なんて 生きられないよ
夜の果てなんて行かないで
夜がこわいの
終わりが見えなくて
泥棒みたいに
パパは私を置いたまま行っちゃった
もう三人で映画に行くこともないんだね
夜がこわいの
ほんと長すぎる
泥棒みたいに
パパは私を置いたまま
ねぇ 少しでいいから…私のこと考えた？
どこに行くの？
この家から出ていくとき
私ほんとに パパがいないと生きていけないよ
“人生の人”と呼ぶその人と一緒に行くんだね
パパ バカなことしないで
愛してるなら そんなふうに消えたりしないで
真夜中にいきなりいなくならないでよ
夜がこわいの
果てしなくて
泥棒みたいに
パパは私を置いたまま
もうアメリカにも連れてってくれないんだね
夜がこわい
ずっと終わらない
泥棒みたいに
置いていったまま
パパ そんな“芝居”もうやめてよ
夜がこわい
長くて 冷たくて
泥棒みたいに
私ひとり残して
でもパパ…きっといつか 帰ってくるよね
T'en va pas
Si tu l'aimes, t'en va pas
Papa si tu l'aimes dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie
Papa ne t'en va pas
On peut pas vivre sans toi
T'en va pas au bout de la nuit
Nuit tu me fais peur
Nuit tu n'en finis pas
Comme un voleur
Il est parti sans moi
On n'ira plus au ciné tous les trois
Nuit tu me fais peur
Nuit tu n'en finis pas
Comme un voleur
Il est parti sans moi
Papa si tu pensais un peu à moi
Où tu vas
Quand tu t'en vas d'ici
J'arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie
Papa, fais pas de conneries
Quand on s'aime, on s'en va pas
On ne part pas en pleine nuit
Nuit tu me fais peur
Nuit tu n'en finis pas
Comme un voleur
Il est parti sans moi
Tu ne m'emmèneras jamais aux USA
Nuit tu me fais peur
Nuit tu n'en finis pas
Comme un voleur
Il est parti sans moi
Papa je t'assure arrête ton cinéma
Nuit tu me fais peur
Nuit tu n'en finis pas
Comme un voleur
Il est parti sans moi
Papa je suis sûre qu'un jour tu reviendras
こちらからどうぞ
おすすめサイト
