昨日、フランス人作家のギィ・フォワシィさんの作品の一つ『湾岸から遠く離れて』を観てきました。
初日と言う事で、詩の朗読もありました。
フランスの役者さんが朗読し、その後を日本人の役者さんが訳したものを朗読すると言うものでした。
フランス文学は、私には難しかったです。
でも、お勉強になりました。
『湾岸から遠く離れて』は、セットにフランス語の本なのかまでは分かりませんが置いてあったり、TVからはフランス語の声が流れてきたり、細かなところまでフランスでした。
役者さん一人一人とても魅力的で、引き込まれていました。
内容は、戦争と言うテーマもありましたが色々な意味で、涙を流せる舞台だと思いました。
表現が下手で伝わらないかもしれませんが、11/3まで両国のシアターＸで上演してますので、足を運んでご覧になってみて下さい。