先日、ご紹介した江門マスタークラス。
ユンディがチョコッと弾いたのは
ベートーヴェンかなって思ったら
やっぱりそうでした。
ワルトシュタインです。
こちらの動画は生徒さんの演奏が長い
のですが、今日も熱心なユンディ先生
を見ることができるので
どうぞ、ご覧ください。
立ち上がるユンディ先生💖
ユンディのレッスンとか
インタビュー動画を見るたびに
ヒアリングが出来たらなぁって
思います。
そ、努力もしないで
願望だけ言ってるお調子者ですが…
この江門で記者会見がありましたが
たぶん、その時のインタビューの内容が
記事になっていました。
ユンディ、今回もそつなく答えていますが
最後に、ユンディの信念を言っています。
簡単に訳してみました。
ご覧ください。
記者 赤文字
ユンディ 青文字
私は、Li Yundi氏に、初めて中国の故郷の江門を訪問するように頼むことができますか？中国の故郷の特別な印象と感情は何ですか？ 江門を描くためにピアノ作品を使いたい場合、どれを選びますか。
初めて江門に行きました。 江門は海外の中国人の有名な故郷です。中国は非常に文学的な雰囲気を持ち、文芸界や芸術界で多くの有名な才能を育んできましたが、今夜ここにいる中国の文化都市のロマンスと海外の中国人の熱意を体験できて光栄です。
このツアーは、Li Yundi氏の歴史の中で最大のピアノのソロツアーの1つで、7月には、ベイエリアの都市である江門が、Li氏にどんなインスピレーションをもたらしましたか？
江門は今年私のピアノのソロコンサートの2番目の場所で、その後私は他の都市へ旅行します。江門は私に古代と現代の文明と中国と外国の文化の交差点からのインスピレーションを与えます。
香港、マカオ、広東省のDawan地区の9番目の都市における重要な中国と外国の文化交流のプラットフォームとして、江門は中国と外国の外交統合の多くの要素を持っていますピアニストとして、中国と外国の文化交流におけるピアノの役割についてどう思いますか？
音楽には国境はありません。 中国と外国との間の文化的交流の媒体として、ピアノは橋渡しであり、内外の文化が互いに促進し、互いに発展し、より輝かしいものになることを可能にします。
Li Yundi氏は、中国でのピアノとクラシック音楽の振興に力を注いできましたが、江門、さらにはグレーターベイエリアでのクラシック音楽の振興についてどのような気持ちや提案がありますか。
今、音楽プロモーションの形態はもっと多様です！ どのような種類の音楽であっても、みんなが音楽の美しさをいたるところに感じ、そして音楽を心の底から愛し、音楽家の目的を達成するようにしましょう。
Li Yundi氏の到着は、江門の音楽と芸術の歴史の中で間違いなく素晴らしいイベントであり、多くのクラシック音楽ファンやピアノ少年たちが長い間楽しみにしていることを私たちは知っています。ピアノを習う子供たちにピアノを学ぶためのいくつかのヒントを与えてもらえませんか？
ピアノを弾くことは実際には2つのことです：1つはもっと練習しなければならない、もう1つはピアノを愛することです。
ユンディの愛する心が大事って、
ユンディはいつも言ってくれるけど
ホント、そうね💖
ユンディね、あなたのピアノからは
いつも愛する心を感じているかんね💖
それから、8月18日、ピアノコンクールの
式典とマスタークラスがあるようです。
楽しみですね💖
早寝のえりりん。
今朝、ユンディのインタビュー動画が
上がっていることに気づきました。
まだ、始めの数分しか見ていませんが
字幕がついているので、少しずつ
訳してみたいです。
（週末もお出かけですが…）
ユンディって…
なんなんだろう…笑笑
今日も萌え萌え劇場💖
のしかかる えりりん
「ディディ〜💖」
負けるもんかのえりりん「やだ〜」
ユンディ、おはよう💖
暑いね💦
体調整えて、頑張ってね💖
（写真、動画、メディア記事全てお借りしました。）
