今日は早朝日本語レッスンがあったんですが
誰も来ず・・・・20分待って諦めました
でも9時までかなーり時間が余ったので
肌寒い中トボトボ近くを散策してました
景福宮駅って景福宮かオフィスビルしかないので
その辺ぶらぶらっていうのもつまらないんです
しかもレッスンの前にカフェに寄ってしまったので
また行くのもなぁ～と思って・・・
自分の部署に行けばいいんですが出来るだけ現実逃避しているので
部署にも戻らず・・・
早朝レッスンがある時くらいしか自由時間がないので（ランチにもレッスンがあるので・・・）
こういう時は許される限りで自由な時間を少しでも取るようにしています
日中、1人になる時間がないと疲れてしまうし
こうでもしないと12時間以上室内に閉じ込められてるので気分転換の為にも
部署を離れられる時間を言い訳に外に出ています
別に何もないので本当にただひたすらその辺を歩くだけなんですが
そういえば、私がいつも読ませて頂いている方のブログで
放射能のことにことに関する記事があったんですが
読んでいたらちょっと落ち着きました
http://ameblo.jp/saoreal-life/entry-10839146424.html
どうしても政府の言うことが信じられなかったり
安全と言い切れない状況で不安に感じてしまいがちなんですが
川島先生が理論的に説明して下さり、ふむふむという感じで納得しました
政府関係者とはまた違う、別の方がきちんと証拠や論理を以って説明して下さると
落ち着いて納得できる場合もありますよね
特に放射能なんて目に見えないものですから・・・
色でもついていてくれればいいのに
地震が発生する前から誰でも被爆はしてきているにもかかわらず
今までそういうことがあまり取りざたされたりしたこともないし
私たち日本人は「被爆」という言葉に敏感ですから
そしてマスコミが"通常の400倍”とかいう表現をすることも
不安を煽ってしまっているのかもしれません
たとえ事実であっても表現の仕方って重要だなって思います
それは今働きながらも思うことですが
言葉を扱うって本当に難しいしすっごく疲れます
神経を張り詰めさせて色んな方向から言葉を選らんでいかなくてはいけないので
思ってる以上に脳や体にストレスを与えてしまいます
私は翻訳なのでまだいいですが、通訳さんは大変です
さーて最近も残業三昧、むしろ残業がない日がなく
下宿に寝に帰っているようなものですが
でもあと少しで週末です
頑張りましょう～
