キム・ヒョンジュンファンの皆様へ

ブログに遊びに来て下さるキム・ヒョンジュンファンの方へささやかなプレゼントです

私が毎朝呼んでいるフリーペーパーにキム・ヒョンジュンの

インタビュー記事が載っていたので翻訳してお届けします

あ、でもですね・・インタビュー記事に載っていた写真があまりにもひど過ぎて

私の写真の腕が悪いという以前に記事本体に使われた写真が

非常に悪いんです・・・・嫌がらせなのでは？と思うくらいに

なのでインタビューだけでもお楽しみ頂ければと思います

あ～なんてひどい写真

それではインタビューへ

「アジア特級スターキム・ヒョンジュンの深い話」

歌手兼俳優のキム・ヒョンジュン（24）は
SS501から独立する直前、オートバイ事故に合い死の瀬戸際を辛うじて逃れた。
事故の後、人生観が明確になった。
好きな仕事をとことん楽しみ、欲を捨て、一層軽くなった気持ちでアジアを股にかけ活動している。

彼は最近のインタビューでオートバイ事故に合っていた事実を初めて明らかにした。
5月28日午後、ソウル江南のある道路で友達を乗せていたところ追突事故に合った。
ヘルメットと体に付ける保護装備（←これがどういうものかがちょっと分かりませんが・・・）が
砕ける程の大事故だった。右ひじの骨が3本砕け左ひざ軟骨が損傷した。
「死ぬほどの事故だったけれど本当に運が良かったんです。オートバイに人を乗せることは
ほとんどないんですが、その日に限って友達を乗せていました。100Kgを超える友達なので
空中に投げ飛ばされた僕を押さえつけてくれて地面に落ちる時の衝撃も和らげてくれたんです」
以前の所属事務所から最後のアルバムを発表した直後で契約満了の次期であり
自身の事故がもたらす被害が気になった。また、軍隊への入隊に関連してゴタゴタがあることも
嫌だった。最小限の治療のみ受けただけで退院し、ドラマの撮影が終わった最近になってやっと
きちんとした治療を受けている。

「軍隊は必ず行きます。このことでまた身体検査を受けるつもりもありません。
どんな些細なことでも目標にヒビを入れたくないんです」
事故を境に活動に対する意地も更に固くなった。
彼は「休みたくないんです。楽しくて仕事をしているのに休んだら意味が無い。
踊って歌って演技が出来る時、思う存分したいんです」と話した。
事故の後、新しい事務所との契約過程も話題になった。数十億ウォンの契約金を
提示する会社は減っているがこれを更に下回る現在の所属事務所を選んだ。
芸能人の自尊心という大きな輸入バンを拒否し国産の自動車を要求し
ファンの誤解を得たりもした。乗用車をプレゼントするという事務所代表の
提案にも関わらず国産の中型車を望んだ。
「お金を稼ごうと仕事をしてはダメでしょう。そういう場合の副作用は全部自分で
なんとかしなくてはいけないものだから。僕がお見せしたいものは僕の舞台と作品です」

彼は12日に開幕した第16回広州アジア大会の開幕式の祝賀舞台に上がり
主題歌“日出東方”を歌った。全世界10億人の視聴者の視線を1度に浴びる機会だ。
「人生で1番大きな舞台だったんです。TVで見る視聴者も多いですが
10万の観衆がぎっしりと集まる凄い舞台にほんの少しでしたが
言葉では現すことの出来ない興奮を感じました。僕の名前を引っ提げて
もう1度そのような舞台をしてみたいです」

ドラマ「イタズラなKiss」の主人公として海外では厚い関心を得ているが国内では
低調な視聴率の苦い思いをした。
「自信が出ましたよ。次の作品に対する悩みも更にするようになりました。
主演としてどのような気持ち（心持）が必要なのか学びました」

現在は来年5月頃に発表するソロアルバムの準備の真っ最中だ。
アルバムの製作作業を兼ねて来年初めに3ヶ月間アメリカへ音楽留学する計画も立てている。
「舞台演出をたくさん学びたいです。踊りと歌を習って、体作りもしたいです。
既にLAのミレニアムダンススクールに有名な講師を招き勉強する計画を立てました。
SS501の時とは完全に違う音楽をお見せするつもりです」
1日24時間常に未来に対して悩み計画をしているという彼は
「今後5年間の計画は立てました。1年にドラマと映画それぞれ1つずつ出演、
アルバムを2枚発表、コンサートツアー1回、日本でアルバム発表が目標です。
5年後入隊直前にはファンの為の大規模な無料コンサートを開きたいです」と話した。

ふ～・・・・