私の仕事を簡単に説明しますと
まず部署には“翻訳者”と“Review（者）”と呼ばれる人がいます
弁護士の先生方が韓国語の文書を日本語訳にして下さいと
メールで送ってきて、それを“翻訳者”の方が日本語に訳します
“翻訳者”の方が訳したものを、韓国語のオリジナル文書と見比べながら
ちゃんと訳されているか・直訳し過ぎていないか・自然な日本語かなどを
見ていくのが“Review"の仕事です
そういう訳なので“翻訳者”の方が翻訳をしてくれないことには
仕事がございません
つまり朝9時に行ってもすぐには仕事がございません
そんな訳でいつも思うのが
“私って9時から必要か？”ということ
9時からいても仕事はなく、翻訳者の方が6時までに翻訳したものを
結局残業してReviewするのなら10時とかの出勤にして
7時まで勤務にされた方がいいような気がしてなりません
勿論わがままな意見ではありますが
でも毎日午前中はほとんど仕事が無くて
残業になっているので時間の無駄遣いをしている気がしてならないんです
そんな訳で暇な時間を持て余している午前中とかは
ネットをしたり色々考え事をして過ごしているのです
今日は今後（韓国滞在中と帰国後）のお金の予算的なものを考えてみたんですが
結構危険
もともと私、1年ちょっとの計画で韓国に来ているので
お金も1年ちょっとの生活に必要なくらいでしか持ってきておりません
もちろんカツカツで生活したくないと思って
かなり余裕を持ってお金を貯めては来ましたが
それでも6月までの予定だったので
語学堂卒業前は節約なんてせずに結構何も考えずに使っていました
そのことをすっかり忘れていたのですが
今になってやばいと
今は収入元がありますがこのお金は
日本帰国後まで一切手を付けないつもりでいるので
毎月のお給料は無いものと考えています
つまりは今までの貯金の残りのみで生きていかなくてはいけないのです
それで今日の暇な時間に黙々と計算してみました
下宿代：W465,000/月（W5,115,000/11ヶ月）
食費：W100,000/月（W1,100,000/11ヶ月）※ほとんどのランチを社食（W2,000）で済ますつもり
交際費：W100,000/月（W1,1100,000/11ヶ月）
ヨガ：W405,000/3ヶ月（W810,000/6ヶ月分）※ヨガは10月分まで支払い済み＆来年4月まで継続予定なのであと2回更新
雑費：W151,000/11ヶ月※雑費としては生活用品購入費など
これだけを足しただけでW8,276,000/11ヶ月になります
もちろんこの計算は最低ラインです
食費だって社食で済ませられない日も結構あります
実際に今日も社食の時間に間に合わずに別の食堂に行ったんですが
W7,000のお支払でしたから・・・
それに今日お達しがきましたが
うちの部署では誕生日の人をお祝いする会食があるらしく
1人当たりの会費がW25,000だという・・・
そして既に今月1回その誕生日お祝いパーティーがございます
携帯代も含めたり、旧正月の時の航空券とか
買わなくちゃいけないものが発生した場合は上記計算に
更に加算されていくのです・・
とりあえず決まったのは（決めざるを得なかったのは）
カフェは週末のみ
※この金額は交際費に含まれているんです
ネイルはお預け
無駄なものは一切買わないそうすればやっていけます
そして時期をもっと遅くすれば韓国語教室にも通っても大丈夫かもしれません
お給料という最大の保険があるので生きていけないっていうことは
あり得ませんが、出来れば手を出したくないです
これからは節約生活頑張りたいと思います
ランチ用におにぎり持って行ったり出来たらいいんですが・・・
イモに聞いてみようかな～
とりあえず思い立ったが吉日なので明日からはNO CAFE！NO 無駄遣い！です
節約生活頑張ります・・・
そして旧正月の航空券も安いのがもう出てるので早めにゲットです
