今ではかなりいらっしゃいますが
韓流旋風が起こるずっと前、まだまだ日韓交流なんて
遠い話だった2001年、1人の日本人女優が韓国での活動を目標に
日本から飛び出しました
その女優さんというのが笛木優子さんです
韓国では유민（ユミン）として活動されていて
韓国のドラマにも多数出演されています
最近では「IRIS」にも出演されました
梨花女子大学の語学堂で韓国語を学ばれた後
漢陽大学に入学されました
まだまだ日本人が韓国で活躍するなんて夢のような話だった時なので
韓国ドラマに出演されても、ネチズンたちに
「発音が悪い」などどかなり叩かれたようですが
それでも決して諦めなかったそうです
私も韓国での生活が1年を過ぎて2年目に突入しましたが
現地でいくら学んでもなかなか発音や抑揚を
ネイティブレベルに持って行くのは至難の業で
“日本人っぽい発音”と言われる度にとても悔しく思います
そんな不屈の精神で今でも韓国で大活躍されている笛木さんが
韓国で1番人気と言ってもいいバラエティー番組「強心臓（SBS)」に
先日出演されたのですがその内容が面白かったのでYou Tubeで探してみました
中国語字幕のものならあったので載せてみたいと思います
笛木さんのトークは5分30秒過ぎくらいに始まります
中国語字幕なのが残念です
笛木さんのトークの中に
「いつも聞かれる質問が“韓国人男性と結婚したいですか？日本人男性と
結婚したいですか？”というものなんですが、この質問が正直うんざりなんです」
というものがあるんですが、まさに留学生である私も同じような質問を
今まで何度も受けました
他のゲストの方も色々意見をおっしゃっていますが
「カン・ホドンさんに“豚肉が好きですか？牛肉が好きですか？”と
質問するのと同じですよ」と素晴らしい例えをされた方がいて
確かに
と思いました
※カン・ホドンSSIはこの番組のMCの1人で元々は韓国相撲の選手だった方です
私も韓国に来て本当に同じような質問ばかり受けましたが
逆の立場だったら私も同じような質問をすると思います
笛木さんと同じように外国人でありながら韓国で活動されている方が
もう1人出演されていたんですが2PMというグループの
タイ出身のニックンです
ニックンも韓国語がすごく上手です
彼もタイ出身（正確にはアメリカ出身、タイ育ち）なので
笛木さんと同じような質問を何度も受けたそうです
「韓国とタイの違う点は？」というものなんですが
ニックンは「食事や言語を除けば似ている」と・・・
更に「韓国人女性と結婚したいですか？外国人女性と結婚したいですか？」
という質問もよくされるみたいですがニックンにしてみたら
「韓国人女性も“外国人”だ」と思うそうです
確かにそうですよね
「強心臓」は面白いので結構見ているんですが
今回は本当に笑わせてもらいました
日本でもスカパーとかで「強心臓」の放送があるといいんですが
私も韓国語、もっと頑張りまーす