風邪っぴきを理由に会話の試験を
誤魔化せるかなぁと思いましたが
そんなの関係なく淡々と進んでガックシ・・・
手ごたえとしては
進級ギリギリなんじゃん？って感じです
4級に進んだからと言って
韓国語が話せる訳ではありませーん
ある人が言いましたが
語学は、
一気に伸びて停滞期が長くてまた一気に伸びる
この繰り返しだそうです
うん、でも確かにそうです
それでも続けるしかないからここにいるんでしょうな～
最近おもしろいことに、
2級の時から一緒に語学堂に通ってきた
日本人の友達との会話には韓国語が混ざることが多いです
韓国語の単語と日本語を組み合わせて
変な言葉が生まれることもしょっちゅうです
例えば韓国語で出前（配達）を頼むは
배달（을）시키다なんですが
これが日本語と混ざって
「昨日チキンを시켰ちゃった～」とか
他にもひどい＝심하다とかも
「今日は寒さも심하지 않ね」とか
まさか＝설마
そうでしょ＝그렇지
ところで＝그런데
とかは頻出頻度かなり高いです
韓国漬けになってると
日本語の単語が出てこなかったりするので
韓国語の方が楽だったりするんでしょうね～
なんて楽しんでますが
4級も終わるのにこのレベルか・・・と情けないのも事実
どうしたもんか・・・